Lyrics and translation Vader Abraham - (Blauwe) Kinderogen

(Blauwe) Kinderogen

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

Je was soms heel ver van je vrouw en kind.
En je dacht aan je kind in z n bedje thuis.
Dan gingen je gedachten naar die lieve lach.
Dan was het net of je die ogen voor je zag.

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

Als je geld hebt dan kun je alles kopen.
Elk sierraad wat je graag hebben wou.
Maar iets is er met geld niet te betalen.
Dat zijn de ogen van n kind stralend blauw.

Wat is er mooier dan blauwe kinderogen.
Wat is er mooier dan de kijkers van n kind.
Het zijn twee kralen die nog niemand hebben bedrogen.
Het is n rijkdom die je bij goud toch nimmer vindt.

(Голубые) Детские глаза

Что может быть прекраснее голубых детских глаз?
Что может быть прекраснее взгляда ребенка?
Это две жемчужины, которые еще никого не обманули.
Это богатство, которое ты никогда не найдешь в золоте.

Порой ты был так далеко от своей жены и ребенка.
И ты думал о своем ребенке в его кроватке дома.
Тогда твои мысли возвращались к этой милой улыбке.
И тебе казалось, что ты видишь эти глаза перед собой.

Что может быть прекраснее голубых детских глаз?
Что может быть прекраснее взгляда ребенка?
Это две жемчужины, которые еще никого не обманули.
Это богатство, которое ты никогда не найдешь в золоте.

Если у тебя есть деньги, ты можешь купить все.
Любое украшение, которое ты только пожелаешь.
Но есть то, что не купишь за деньги.
Это глаза ребенка, сияющие голубизной.

Что может быть прекраснее голубых детских глаз?
Что может быть прекраснее взгляда ребенка?
Это две жемчужины, которые еще никого не обманули.
Это богатство, которое ты никогда не найдешь в золоте.