De Beste Jaren Van Mijn Leven - Vader Abraham translation in German

De Beste Jaren Van Mijn Leven

Ik voel nog aan de ene kant die sterke grote vaderhand
Ik voel nog aan de andere kant die lieve zachte moederhand
Ik was nog klein daar tussenin, het was zo'n veilig goed begin
Een wereld vol geborgenheid, een wereld vol van tederheid

Refrain:
Ik voel nog steeds die vaderhand, en aan de andere kant
Die zachte moederhand
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer

Die kleine kamer waar ik sliep, die zachte stem als moeder riep
Herinneringen zijn vervaagd, het leven heeft me opgejaagd
Een houten step op een verjaardagsfeest, toch is er nog veel meer geweest
Dan 'n pleister op m'n zere been, en kijk hij loopt voor 't eerst alleen

Refrain

Ik ben nu zelf die ene kant en voel daarin zo'n kleine hand
En veilig aan de andere kant mijn vrouw met haar zachte hand
De kringloop van 't voortbestaan, hij zal straks alleen verder gaan
En onthouden als hij groot zal zijn wat ik hem heb geleerd, heel klein

Refrain

De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer

Die Besten Jahre Meines Lebens

Ich fühle noch auf der einen Seite die starke, große Vaterhand
Ich fühle noch auf der anderen Seite die liebe, sanfte Mutterhand
Ich war noch klein dazwischen, es war so ein sicherer, guter Anfang
Eine Welt voller Geborgenheit, eine Welt voller Zärtlichkeit

Refrain:
Ich fühle noch immer die Vaterhand, und auf der anderen Seite
Die sanfte Mutterhand
Die besten Jahre meines Lebens sind die Jahre von einst
Auch wenn mir hundert Jahre gegeben werden, nein, meine Jugend kehrt niemals wieder

Das kleine Zimmer, wo ich schlief, die sanfte Stimme, wenn Mutter rief
Erinnerungen sind verblasst, das Leben hat mich gehetzt
Ein Holzroller auf einer Geburtstagsfeier, doch es gab noch viel mehr
Mehr als ein Pflaster auf mein wundes Bein; und sieh: Er läuft zum ersten Mal allein!

Refrain

Ich bin jetzt selbst die eine Seite und fühle darin so eine kleine Hand
Und sicher auf der anderen Seite meine Frau mit ihrer sanften Hand
Der Kreislauf des Fortbestehens, er wird bald allein weitergehen
Und sich erinnern, wenn er groß ist, was ich ihn lehrte, als er ganz klein war

Refrain

Die besten Jahre meines Lebens sind die Jahre von einst
Auch wenn mir hundert Jahre gegeben werden, nein, meine Jugend kehrt niemals wieder
Die besten Jahre meines Lebens sind die Jahre von einst
Auch wenn mir hundert Jahre gegeben werden, nein, meine Jugend kehrt niemals wieder
Die besten Jahre meines Lebens sind die Jahre von einst