Lyrics and translation Vader Abraham - De Beste Jaren Van Mijn Leven

De Beste Jaren Van Mijn Leven

Ik voel nog aan de ene kant die sterke grote vaderhand
Ik voel nog aan de andere kant die lieve zachte moederhand
Ik was nog klein daar tussenin, het was zo'n veilig goed begin
Een wereld vol geborgenheid, een wereld vol van tederheid

Refrain:
Ik voel nog steeds die vaderhand, en aan de andere kant
Die zachte moederhand
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer

Die kleine kamer waar ik sliep, die zachte stem als moeder riep
Herinneringen zijn vervaagd, het leven heeft me opgejaagd
Een houten step op een verjaardagsfeest, toch is er nog veel meer geweest
Dan 'n pleister op m'n zere been, en kijk hij loopt voor 't eerst alleen

Refrain

Ik ben nu zelf die ene kant en voel daarin zo'n kleine hand
En veilig aan de andere kant mijn vrouw met haar zachte hand
De kringloop van 't voortbestaan, hij zal straks alleen verder gaan
En onthouden als hij groot zal zijn wat ik hem heb geleerd, heel klein

Refrain

De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Al wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
De beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer

Лучшие годы моей жизни

Я чувствую до сих пор с одной стороны, ту сильную, большую, отцовскую руку,
Я чувствую до сих пор с другой стороны, ту нежную, ласковую, материнскую руку.
Я был тогда таким маленьким между ними, это было такое безопасное, хорошее начало.
Мир, полный защищенности, мир, полный нежности.

Припев:
Я чувствую до сих пор ту отцовскую руку, и с другой стороны
Ту ласковую материнскую руку.
Лучшие годы моей жизни - это годы минувшие,
Даже если мне будет даровано сто лет, нет, моя юность никогда не вернется.

Та маленькая комната, где я спал, тот ласковый голос, когда мама звала.
Воспоминания поблекли, жизнь гоняла меня.
Деревянный самокат на день рождения, и все же было еще много всего.
Чем пластырь на моей больной ноге, и смотри, он идет в первый раз сам.

Припев

Я теперь сам та одна сторона и чувствую в ней такую маленькую ручку,
И надежно с другой стороны моя жена с ее нежной рукой.
Круговорот бытия, скоро он пойдет дальше один.
И запомнит, когда станет большим, то, чему я его учил, совсем маленького.

Припев

Лучшие годы моей жизни - это годы минувшие,
Даже если мне будет даровано сто лет, нет, моя юность никогда не вернется.
Лучшие годы моей жизни - это годы минувшие,
Даже если мне будет даровано сто лет, нет, моя юность никогда не вернется.
Лучшие годы моей жизни - это годы минувшие.