Lyrics and translation Vader Abraham - Genoeg gepraat, genoeg gezwegen

Genoeg gepraat, genoeg gezwegen

Genoeg gepraat, genoeg gezwegen genoeg gelachen en gehuild
Genoeg gewonnen en verloren, gelukkig zijn is ingeruild
Twee bedden om alleen te slapen, tot aan het prille ochtendlicht
Ons huis was eens om in te schuilen, 't is nu een scheepje zonder zicht

Refrain:
Aan het einde van de regenboog daar zal geluk te vinden zijn voor ons samen
En ze zeggen het is verder dan je denkt en de weg zal moeilijk zijn daar heen
De wegen naar gelukkig zijn, die zijn nu eenmaal niet bedekt met rozen
Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen

Genoeg gezocht, maar niet gevonden genoeg geleefd maar veel te kort
Genoeg gevraagd, maar niet gekregen en wij weten wat er schort
We hebben beiden opgegeven, we weten dat het niet meer gaat
Er wordt gezegd zo is het leven, genoeg gezwegen genoeg gepraat

Refrain

We zijn een beetje moe gestreden, genoeg gedaan genoeg gewacht
Wij zijn twee bloemen zonder water, dit wordt de allerlaatste nacht
Een wonder zal niet meer gebeuren, de regenboog is veel te lang
Heb jij de kracht nog om te lopen, of maakt die lange reis jou bang

Refrain

Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen
Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen

Assez parlé, assez silencieux

Assez parlé, assez silencieux, assez ri et pleuré
Assez gagné et perdu, le bonheur a été échangé
Deux lits pour dormir seul, jusqu'à la lueur de l'aube
Notre maison était autrefois un refuge, c'est maintenant un bateau sans vue

Refrain:
Au bout de l'arc-en-ciel, le bonheur nous attendra ensemble
Et ils disent que c'est plus loin que tu ne penses, et le chemin sera difficile
Les chemins vers le bonheur ne sont pas pavés de roses
Mais si tu pars un jour, tu ne marcheras plus jamais seul

Assez cherché, mais pas trouvé, assez vécu mais trop court
Assez demandé, mais pas reçu, et nous savons ce qui ne va pas
Nous avons tous les deux abandonné, nous savons que ce n'est plus possible
On dit que c'est la vie, assez silencieux, assez parlé

Refrain

Nous sommes un peu fatigués de nous battre, assez fait, assez attendu
Nous sommes deux fleurs sans eau, ce sera la dernière nuit
Un miracle ne se produira plus, l'arc-en-ciel est trop long
As-tu encore la force de marcher, ou ce long voyage te fait-il peur ?

Refrain

Mais si tu pars un jour, tu ne marcheras plus jamais seul
Mais si tu pars un jour, tu ne marcheras plus jamais seul