Lyrics and translation Vader Abraham - Genoeg gepraat, genoeg gezwegen

Genoeg gepraat, genoeg gezwegen

Genoeg gepraat, genoeg gezwegen genoeg gelachen en gehuild
Genoeg gewonnen en verloren, gelukkig zijn is ingeruild
Twee bedden om alleen te slapen, tot aan het prille ochtendlicht
Ons huis was eens om in te schuilen, 't is nu een scheepje zonder zicht

Refrain:
Aan het einde van de regenboog daar zal geluk te vinden zijn voor ons samen
En ze zeggen het is verder dan je denkt en de weg zal moeilijk zijn daar heen
De wegen naar gelukkig zijn, die zijn nu eenmaal niet bedekt met rozen
Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen

Genoeg gezocht, maar niet gevonden genoeg geleefd maar veel te kort
Genoeg gevraagd, maar niet gekregen en wij weten wat er schort
We hebben beiden opgegeven, we weten dat het niet meer gaat
Er wordt gezegd zo is het leven, genoeg gezwegen genoeg gepraat

Refrain

We zijn een beetje moe gestreden, genoeg gedaan genoeg gewacht
Wij zijn twee bloemen zonder water, dit wordt de allerlaatste nacht
Een wonder zal niet meer gebeuren, de regenboog is veel te lang
Heb jij de kracht nog om te lopen, of maakt die lange reis jou bang

Refrain

Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen
Maar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen

Хватит разговоров, хватит молчания

Хватит разговоров, хватит молчания, хватит смеха и слёз,
Хватит побед и поражений, счастье сменилось на грёзы.
Две кровати, чтобы спать в одиночестве, до самого рассвета,
Наш дом когда-то был убежищем, теперь же — корабль без света.

Припев:
В конце радуги счастье найдём мы с тобой,
И говорят, что путь до него долог и непростой.
Дороги к счастью, увы, не усыпаны розами,
Но если ты когда-нибудь пойдешь туда, ты больше не будешь одна.

Хватит искать, но не находить, хватит жить, но слишком мало,
Хватит просить, но не получать, мы оба знаем, чего не хватало.
Мы оба сдались, мы знаем, что это конец,
Говорят, такова жизнь, хватит молчания, хватит слов, наконец.

Припев

Мы немного устали бороться, хватит делать, хватит ждать,
Мы — два цветка без воды, это последняя наша ночь, я знаю.
Чуда больше не произойдет, радуга слишком длинна,
Есть ли у тебя силы идти, или эта долгая дорога пугает тебя?

Припев

Но если ты когда-нибудь пойдешь туда, ты больше не будешь одна.
Но если ты когда-нибудь пойдешь туда, ты больше не будешь одна.