Lyrics and translation Vader Abraham - Heimwee Naar Huis

Heimwee Naar Huis

Als je eenzaam bent en niemand je nog kent
Dan denk je heel vaak nog aan thuis
Je hebt geen vrienden meer en je denkt aan weleer
In gedachten zie jij weer dat huis
Waar je geboren bent, de mensen die je nog kent
In je ogen, daar voel je een traan
Als je eenzaam bent en niemand je kent
Waarom ben je toen weggegaan

Refrain:
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Waar je eens zo gelukkig kon zijn
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Naar dat plekje, zo mooi en zo klein

'T Was een groot verdriet, toen je haar verliet
Niet voor jou, want je voelde je vrij
'T Was je groot geluk, maar dat ging heel gauw stuk
Want je eenzaamheid ging niet voorbij
De dag die jij steeds ziet, toen je haar verliet
Die heb je verspeeld voor altijd
Je bent weggegaan, je liet haar staan
Je kunt niet meer terug, je hebt spijt

Refrain

Refrain

Le mal du pays

Si tu es seul et que personne ne te connaît plus
Alors tu penses souvent à la maison
Tu n'as plus d'amis et tu penses au passé
Dans tes pensées, tu vois à nouveau cette maison
Où tu es né, les gens que tu connais encore
Dans tes yeux, tu sens une larme
Si tu es seul et que personne ne te connaît plus
Pourquoi es-tu parti alors

Refrain:
Le mal du pays, le mal du pays
Où tu pouvais être si heureux autrefois
Le mal du pays, le mal du pays
Vers ce petit endroit, si beau et si petit

C'était une grande tristesse lorsque tu l'as quittée
Pas pour toi, car tu te sentais libre
C'était ton grand bonheur, mais il s'est vite effondré
Car ta solitude ne s'est pas estompée
Le jour que tu vois toujours, quand tu l'as quittée
Tu l'as gaspillé à jamais
Tu es parti, tu l'as laissée
Tu ne peux plus revenir, tu le regrettes

Refrain

Refrain