In Het Zuiden - Vader Abrahamtranslation in German
Waar
staat
de
kerk
nog
naast
de
kroeg
Wo
steht
die
Kirche
noch
neben
der
Kneipe
Waar
zegent
en
zingt
men
nooit
genoeg
Wo
segnet
und
singt
man
nie
genug
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
is
het
werken
zeer
gewild
Wo
ist
die
Arbeit
sehr
begehrt
Zolang
men
zich
maar
niet
vertilt
Solange
man
sich
nur
nicht
überhebt
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
wordt
de
hele
straat
versierd
Wo
wird
die
ganze
Straße
geschmückt
Als
er
een
bruiloft
wordt
gevierd
Wenn
eine
Hochzeit
gefeiert
wird
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
is
een
prins
regerend
vorst
Wo
ist
ein
Prinz
regierender
Fürst
En
hebben
zijn
onderdanen
dorst
Und
haben
seine
Untertanen
Durst
(In
het
zuiden)
(Im
Süden)
Refrain:
Refrain:
Drink,
lach,
zing,
leef
je
leven
helemaal
Trink,
lach,
sing,
leb
dein
Leben
ganz
und
gar
Drink,
lach,
zing,
want
je
leeft
maar
ene
maal
Trink,
lach,
sing,
denn
du
lebst
nur
einmal
Drink,
lach
zing,
en
onthoudt
dat
ene
ding
Trink,
lach,
sing,
und
merk
dir
dieses
eine
Ding
Ieder
mens
is
wel
eens
even
zuiderling
Jeder
Mensch
ist
mal
kurz
ein
Südländer
Waar
speelt
de
dorpskapel
een
wals
Wo
spielt
die
Dorfkapelle
einen
Walzer
De
kapelaan
met
kaarten
vals
Der
Kaplan
spielt
beim
Karten
falsch
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
zingt
het
mannenkoor
vol
vuur
Wo
singt
der
Männerchor
voll
Feuer
En
spettert
het
vet
in
de
frituur
Und
spritzt
das
Fett
in
der
Fritteuse
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
heeft
het
koper
een
bronzen
klank
Wo
hat
das
Blech
einen
bronzenen
Klang
En
brouwen
de
brouwers
een
gouden
drank
Und
brauen
die
Brauer
ein
goldenes
Getränk
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Im
Süden,
im
Süden)
Waar
klopt
het
hart
van
carnaval
Wo
schlägt
das
Herz
des
Karnevals
Zoals
het
nergens
kloppen
zal
Wie
es
nirgendwo
sonst
schlagen
wird
(In
het
zuiden)
(Im
Süden)
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Ieder
mens
is
wel
eens
even
zuiderling
Jeder
Mensch
ist
mal
kurz
ein
Südländer
Rate the translation
1
Van Breda tot aan Maastricht
2 Mien, laat de liefde aan me zien
3 Door jou heb ik 's nachts koude voeten
4 Tussen kroegen en kerken
5 In Het Zuiden
6 Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
7 Ja Ja Ik Voel Het Al Het Is Weer Carnaval
8 De Fanfare
9 Vaders Gouden Hitparade (Medley)
10 Op de deksel van de jampot
11 Greetje, Jij Maakt Ons Gek
12 Als We Gaan
2 Mien, laat de liefde aan me zien
3 Door jou heb ik 's nachts koude voeten
4 Tussen kroegen en kerken
5 In Het Zuiden
6 Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
7 Ja Ja Ik Voel Het Al Het Is Weer Carnaval
8 De Fanfare
9 Vaders Gouden Hitparade (Medley)
10 Op de deksel van de jampot
11 Greetje, Jij Maakt Ons Gek
12 Als We Gaan
Attention! Feel free to leave feedback.