Lyrics and translation Vader Abraham - In Het Zuiden
Waar
staat
de
kerk
nog
naast
de
kroeg
Où
l'église
est
encore
à
côté
du
bar
Waar
zegent
en
zingt
men
nooit
genoeg
Où
l'on
bénit
et
chante
sans
jamais
assez
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
is
het
werken
zeer
gewild
Où
travailler
est
très
apprécié
Zolang
men
zich
maar
niet
vertilt
Tant
que
l'on
ne
se
fatigue
pas
trop
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
wordt
de
hele
straat
versierd
Où
toute
la
rue
est
décorée
Als
er
een
bruiloft
wordt
gevierd
Lorsqu'un
mariage
est
célébré
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
is
een
prins
regerend
vorst
Où
un
prince
est
le
souverain
régnant
En
hebben
zijn
onderdanen
dorst
Et
ses
sujets
ont
soif
(In
het
zuiden)
(Dans
le
sud)
Refrain:
Refrain:
Drink,
lach,
zing,
leef
je
leven
helemaal
Bois,
ris,
chante,
vis
ta
vie
à
fond
Drink,
lach,
zing,
want
je
leeft
maar
ene
maal
Bois,
ris,
chante,
car
tu
ne
vis
qu'une
fois
Drink,
lach
zing,
en
onthoudt
dat
ene
ding
Bois,
ris,
chante,
et
souviens-toi
de
ce
truc
Ieder
mens
is
wel
eens
even
zuiderling
Chaque
homme
est
parfois
un
peu
sudiste
Waar
speelt
de
dorpskapel
een
wals
Où
l'orchestre
du
village
joue
un
valse
De
kapelaan
met
kaarten
vals
Le
chapelain
avec
des
cartes
fausses
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
zingt
het
mannenkoor
vol
vuur
Où
la
chorale
masculine
chante
avec
passion
En
spettert
het
vet
in
de
frituur
Et
la
graisse
éclabousse
dans
la
friteuse
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
heeft
het
koper
een
bronzen
klank
Où
le
cuivre
a
un
son
de
bronze
En
brouwen
de
brouwers
een
gouden
drank
Et
les
brasseurs
brassent
une
boisson
dorée
(In
het
zuiden,
in
het
zuiden)
(Dans
le
sud,
dans
le
sud)
Waar
klopt
het
hart
van
carnaval
Où
le
cœur
du
carnaval
bat
Zoals
het
nergens
kloppen
zal
Comme
il
ne
battra
nulle
part
ailleurs
(In
het
zuiden)
(Dans
le
sud)
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Ieder
mens
is
wel
eens
even
zuiderling
Chaque
homme
est
parfois
un
peu
sudiste
Rate the translation
1
Van Breda tot aan Maastricht
2 Mien, laat de liefde aan me zien
3 Door jou heb ik 's nachts koude voeten
4 Tussen kroegen en kerken
5 In Het Zuiden
6 Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
7 Ja Ja Ik Voel Het Al Het Is Weer Carnaval
8 De Fanfare
9 Vaders Gouden Hitparade (Medley)
10 Op de deksel van de jampot
11 Greetje, Jij Maakt Ons Gek
12 Als We Gaan
2 Mien, laat de liefde aan me zien
3 Door jou heb ik 's nachts koude voeten
4 Tussen kroegen en kerken
5 In Het Zuiden
6 Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
7 Ja Ja Ik Voel Het Al Het Is Weer Carnaval
8 De Fanfare
9 Vaders Gouden Hitparade (Medley)
10 Op de deksel van de jampot
11 Greetje, Jij Maakt Ons Gek
12 Als We Gaan
Attention! Feel free to leave feedback.