Lyrics and translation Vader Abraham - Kerstfeest in Smurfenland

Kerstfeest in Smurfenland

Refrain:
Kerstfeest, Kerstfeest, in Smurfenland
Kerstfeest, Kerstfeest, samen hand in hand
Kerstfeest, Kerstfeest, sneeuw valt omlaag
Een wereld vol vrede, ′t is Kerstfeest vandaag

Klokken slaan, Smurfen gaan door de winternacht
Met winterjas en wollen das, de sneeuw kraakt heel zacht
'T Sterrenlicht, een blij gezicht, ′t is nu heel dicht bij
'T Wonder van ieder jaar, voor jou en voor mij

Refrain

Een lied dat klinkt, een herder zingt in de stille nacht
'T Is gebeurd, de hemel kleurt, een kind is gebracht
Een ster die straalt, de vrede daalt over ′t land
Mensen en Smurfen gaan hand in hand

Refrain

Refrain

Een wereld vol vrede, ′t is Kerstfeest vandaag

Noël au Pays des Schtroumpfs

Refrain:
Noël, Noël, au Pays des Schtroumpfs
Noël, Noël, main dans la main
Noël, Noël, la neige tombe
Un monde de paix, c'est Noël aujourd'hui

Les cloches sonnent, les Schtroumpfs traversent la nuit d'hiver
Avec un manteau d'hiver et une écharpe en laine, la neige craque doucement
La lumière des étoiles, un visage joyeux, c'est maintenant très proche
Le miracle de chaque année, pour toi et pour moi

Refrain

Une chanson qui résonne, un berger chante dans la nuit silencieuse
C'est arrivé, le ciel se colore, un enfant est né
Une étoile qui brille, la paix descend sur le pays
Les hommes et les Schtroumpfs se tiennent main dans la main

Refrain

Refrain

Un monde de paix, c'est Noël aujourd'hui