Lyrics and translation Vader Abraham - Kunnen Smurfen Huilen?

Kunnen Smurfen Huilen?

Ik huil als m′n muts is afgewaaid
Ik lach als de draaimolen draait
En als ik verdrietig ben, ben ik alleen
En vrolijk met Smurfen om me heen
En als ik de zon zie, ben ik blij
Met wolken en regen, dan is 't voorbij
Een Smurf, dat is toch precies een mens
Maar bij onze taal, daar ligt de grens

Refrain:
Kunnen Smurfen huilen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen lachen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen verdrietig zijn
Ja ja ja
Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Ik huil bij ′t verliezen van m'n poen
En lach om een clown en z'n grote schoen
En vrolijk, als even de zon maar schijnt
Verdrietig als zij opeens verdwijnt
Een Smurf leeft net als een mens
Hij heeft op z′n tijd een grote wens
Al is ook een Smurf wat klein van stuk
Hij heeft op z′n tijd verdriet en geluk

Refrain

Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Can Smurfs Cry?

I cry when my hat is blown away
I laugh when the merry-go-round spins
And when I'm sad, I'm alone
And happy with Smurfs around me
And when I see the sun, I'm happy
With clouds and rain, then it's over
A Smurf, that's exactly a human being
But in our language, there lies the border

Chorus:
Can Smurfs cry
Yes yes yes
Can Smurfs laugh
Yes yes yes
Can Smurfs be sad
Yes yes yes
Can Smurfs be happy
Yes yes yes

I cry when I lose my money
And laugh at a clown and his big shoe
And happy, if only the sun shines
Sad when she suddenly disappears
A Smurf lives like a human
He has a great wish in his time
Even if a Smurf is small
He has sorrow and happiness in his time

Chorus

Can Smurfs be happy
Yes yes yes