Lyrics and translation Vader Abraham - Kunnen Smurfen Huilen?

Kunnen Smurfen Huilen?

Ik huil als m′n muts is afgewaaid
Ik lach als de draaimolen draait
En als ik verdrietig ben, ben ik alleen
En vrolijk met Smurfen om me heen
En als ik de zon zie, ben ik blij
Met wolken en regen, dan is 't voorbij
Een Smurf, dat is toch precies een mens
Maar bij onze taal, daar ligt de grens

Refrain:
Kunnen Smurfen huilen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen lachen
Ja ja ja
Kunnen Smurfen verdrietig zijn
Ja ja ja
Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Ik huil bij ′t verliezen van m'n poen
En lach om een clown en z'n grote schoen
En vrolijk, als even de zon maar schijnt
Verdrietig als zij opeens verdwijnt
Een Smurf leeft net als een mens
Hij heeft op z′n tijd een grote wens
Al is ook een Smurf wat klein van stuk
Hij heeft op z′n tijd verdriet en geluk

Refrain

Kunnen Smurfen vrolijk zijn
Ja ja ja

Могут ли смурфики плакать?

Я плачу, когда мой колпак слетает с головы,
Я смеюсь, когда карусель кружится,
И когда мне грустно, я один,
И весел, когда смурфики вокруг меня.
И когда я вижу солнце, я рад,
С облаками и дождем все проходит.
Смурф, это же совсем как человек,
Но в нашем языке есть предел.

Припев:
Могут ли смурфики плакать?
Да, да, да.
Могут ли смурфики смеяться?
Да, да, да.
Могут ли смурфики грустить?
Да, да, да.
Могут ли смурфики радоваться?
Да, да, да.

Я плачу, когда теряю свои денежки,
И смеюсь над клоуном и его большим ботинком.
И весел, когда хоть немного светит солнце,
Грущу, когда оно вдруг исчезает.
Смурф живет так же, как человек,
У него время от времени есть большое желание.
Хотя смурф и мал ростом,
У него бывают и горе, и счастье.

Припев

Могут ли смурфики радоваться?
Да, да, да.