Lyrics and translation Vader Abraham - Mien, laat de liefde aan me zien

Mien, laat de liefde aan me zien

Jij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
Vanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Jij hebt die charme, dat hele warme
Kom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Dat klossale, jij hebt dat mooie
Zo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Jij bent de slingers op elk feest
Ik ben met niemand anders ooit zo blij geweest

Refrain:
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Met je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Mien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Met je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Mien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
En alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Als ik lach en als ik grien

Jij bent m'n parel en ik jouw oester
Dat is het huis waar ik je heel je leven koester
Jij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Dan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
Niet dat mondaine en dat sjieke
Jij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Jij bent de lach op mijn gezicht
Ik zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

Refrain

Refrain

Als ik lach en als ik grien

Ma chérie, montre-moi ton amour

Tu es ma fleur et je suis ta tige
Dès aujourd'hui, je t'appellerai mon ange, toute ma vie
Tu as ce charme, cette chaleur si particulière
Approche-toi, j'ai tellement envie de t'embrasser
Cette douceur, tu as cette beauté
Tu peux faire fondre n'importe quel homme en une minute
Tu es les guirlandes de chaque fête
Je n'ai jamais été aussi heureux avec personne d'autre

Refrain:
Ma chérie, Ma chérie, Ma chérie, montre-moi ton amour
Avec tout ton être, quand je ris et quand je pleure
Ma chérie, Ma chérie, Ma chérie, montre-moi le ciel
Avec ton âme et ton bonheur, c'est ce que nous méritons
Ma chérie, Ma chérie, Ma chérie, fais-moi sentir que je vis
Comme si j'étais dans les nuages avec toi toute la journée
Ma chérie, Ma chérie, Ma chérie, montre-moi ton amour
Quand je ris et quand je pleure

Tu es ma perle et je suis ton huître
C'est la maison où je te chérirai toute ta vie
Tu as cette joue pour tous mes baisers
Alors je peux t'aimer beaucoup, pendant ce temps
Pas ce côté mondain et chic
Tu as cette douceur réservée et mélancolique
Tu es le sourire sur mon visage
Je te vois clairement, même les yeux fermés

Refrain

Refrain

Quand je ris et quand je pleure