Lyrics and translation Vader Abraham - Mien, laat de liefde aan me zien

Mien, laat de liefde aan me zien

Jij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
Vanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Jij hebt die charme, dat hele warme
Kom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Dat klossale, jij hebt dat mooie
Zo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Jij bent de slingers op elk feest
Ik ben met niemand anders ooit zo blij geweest

Refrain:
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Met je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Mien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Met je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Mien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
En alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Als ik lach en als ik grien

Jij bent m'n parel en ik jouw oester
Dat is het huis waar ik je heel je leven koester
Jij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Dan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
Niet dat mondaine en dat sjieke
Jij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Jij bent de lach op mijn gezicht
Ik zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

Refrain

Refrain

Als ik lach en als ik grien

Милая, покажи мне свою любовь

Ты мой цветок, а я твой стебелек
С сегодняшнего дня я буду называть тебя ангелочком
У тебя есть это очарование, эта теплота
Подойди ближе, я хочу тебя обнять
Эта полнота, эта красота в тебе
Ты можешь растопить сердце любого мужчины за минуту
Ты - украшение любого праздника
Ни с кем другим я не был так счастлив

Припев:
Милая, милая, милая, покажи мне свою любовь
Всей своей душой и телом, когда я смеюсь и когда грущу
Милая, милая, милая, покажи мне небеса
Всем своим сердцем и душой, это то, чего мы заслуживаем
Милая, милая, милая, дай мне почувствовать, что я живу
И как будто я весь день парю с тобой в облаках
Милая, милая, милая, покажи мне свою любовь
Когда я смеюсь и когда грущу

Ты моя жемчужина, а я твоя раковина
Это дом, где я буду беречь тебя всю жизнь
У тебя есть эта щечка для всех моих поцелуев
Тогда я могу очень сильно любить тебя, тем временем
Не эта светскость и шик
У тебя есть эта сдержанная меланхолия
Ты - улыбка на моем лице
Я вижу тебя четко, даже с закрытыми глазами

Припев

Припев

Когда я смеюсь и когда грущу