Lyrics and translation Vader Abraham - Mooi Griekenland

Mooi Griekenland

In Griekenland daar zijn de huisjes wit en lacht de zon door alle straten
De stoelen staan daar buiten en de mensen zitten daar met elkaar te praten
En verderop daar danst een meisje voor toeristen op haar blote voeten
Een oude visser komt voorbij, hij is wel moe, toch zal hij even groeten

Refrain:
Mooi Griekenland
Jouw blauwe zee verwent het zand waar wij vaak lagen in de zon
Mooi Griekenland
In alle kleuren hangen bloemen aan een klein balkon
Mooi Griekenland
Jouw ranke visserboten snijden door de zilv'ren zee
Mooi Griekenland
Er klinkt heel zacht een melodie en iedereen zingt mee

De avondzon die kleurt het plein oranje, waar de mensen zich vermaken
De vogels zitten uitgeblust te rusten op de warme lemen daken
Een jongen en een meisje lopen weg, zij zullen zich wel niet vervelen
De stilte wordt verbroken door 't orkest want zij gaan de sirtaki spelen

Refrain

Refrain

Belle Grèce

En Grèce, les maisons sont blanches et le soleil brille dans toutes les rues
Les chaises sont dehors et les gens sont assis ensemble à parler
Et plus loin, une jeune fille danse pour les touristes pieds nus
Un vieux pêcheur passe, il est fatigué, mais il saluera quand même

Refrain:
Belle Grèce
Ta mer bleue gâte le sable où nous avons souvent bronzé
Belle Grèce
Des fleurs de toutes les couleurs pendent sur un petit balcon
Belle Grèce
Tes bateaux de pêche minces coupent la mer argentée
Belle Grèce
Une mélodie douce résonne et tout le monde chante

Le soleil couchant colore la place en orange, où les gens s'amusent
Les oiseaux se sont tus pour se reposer sur les toits de terre chaude
Un jeune homme et une jeune fille s'en vont, ils ne s'ennuieront certainement pas
Le silence est brisé par l'orchestre car ils vont jouer la sirtaki

Refrain

Refrain