Lyrics and translation Vader Abraham - Nog Eenmaal Ging Het Doek Weer Open

Nog Eenmaal Ging Het Doek Weer Open

Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed naar 't verleden
Hij is nu onbekend in 't heden
Jeugd heeft nu een nieuw geluid
Toch was hij eens een groot artiest
Hij trok veel mensen naar de zalen
Z'n plakboek kan dat nog verhalen
De een die wint, de ander verliest

Refrain:
Nog eenmaal ging 't doek weer open
Nog eenmaal ging 't licht weer aan
Applaus kreeg hij van alle mensen
Nog eenmaal gingen zij weer staan

Een wens zou in vervulling gaan
Ze vroegen hem weer op te treden
De vlam ontwaakte uit 't verleden
Nog eenmaal zou hij daar weer staan
'T Was z'n allergrootste wens
'T Grote licht te zien ontbranden
'T Klappen van een zaal vol handen
Nog een keer een gelukkig mens

Refrain

Toch stond er 's morgens in de krant:
'Hij heeft z'n oude glans verloren
Er ging een groot talent verloren
'T Kruid was bij hem opgebrand'
Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed in 't verleden
Hij is weer onbekend in 't heden
De jeugd heeft nu een nieuw geluid

Refrain (3x)

Encore une fois, le rideau s'est ouvert

Un vieil homme fixe le vide
Et regarde avec nostalgie le passé
Il est maintenant inconnu dans le présent
La jeunesse a maintenant un nouveau son
Pourtant, il fut un grand artiste
Il attirait beaucoup de gens dans les salles
Son album peut encore raconter cela
Celui qui gagne, l'autre perd

Refrain:
Encore une fois, le rideau s'est ouvert
Encore une fois, la lumière s'est allumée
Il a reçu des applaudissements de tout le monde
Encore une fois, ils se sont levés

Un souhait devait se réaliser
Ils lui ont demandé de se produire à nouveau
La flamme s'est réveillée du passé
Encore une fois, il se tiendrait là
C'était son plus grand souhait
Voir la grande lumière s'enflammer
Les applaudissements d'une salle pleine de mains
Encore une fois, un homme heureux

Refrain

Pourtant, le lendemain matin, le journal a écrit :
'Il a perdu sa splendeur d'antan
Un grand talent a été perdu
Son inspiration s'est épuisée'
Un vieil homme fixe le vide
Et regarde avec nostalgie le passé
Il est à nouveau inconnu dans le présent
La jeunesse a maintenant un nouveau son

Refrain (3x)