Lyrics and translation Vader Abraham - Samen Jong, Samen Oud

Samen Jong, Samen Oud

Refrain:
Samen jong, samen oud, een leven lang
Ook al zijn er veel rimpels gekomen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je blijft van elkaar toch steeds dromen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Samen jong, samen oud, een leven lang
Tot de laatste dag, samen een paar

We waren nog jong en vonden elkaar
Jij gaf mij een ring, we werden een paar
'T Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Wat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

Refrain

Zo werden wij oud, de tijd ging voorbij
'T Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Wij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Maar veel mooie jaren vergeten wij niet

Refrain

Samen jong, samen oud, een leven lang

Ensemble jeunes, ensemble vieux

Refrain:
Ensemble jeunes, ensemble vieux, toute une vie
Même si de nombreuses rides sont apparues
Ensemble jeunes, ensemble vieux, toute une vie
Tu continues de rêver de nous deux
Ensemble jeunes, ensemble vieux, toute une vie
Tu as dit "oui" à nos vies
Ensemble jeunes, ensemble vieux, toute une vie
Jusqu'au dernier jour, nous serons un couple

Nous étions jeunes et nous nous sommes trouvés
Tu m'as donné une bague, nous sommes devenus un couple
Cela semble si longtemps, c'était un grand bonheur
Ce que nous avons forgé à l'époque, ne s'est jamais brisé

Refrain

Ainsi nous avons vieilli, le temps a passé
Je ne l'ai jamais regretté, tu faisais partie de moi
Nous avons connu beaucoup de malheurs et de tristesse
Mais nous n'oublions pas les belles années

Refrain

Ensemble jeunes, ensemble vieux, toute une vie