Lyrics and translation Vader Abraham - Samen Jong, Samen Oud

Samen Jong, Samen Oud

Refrain:
Samen jong, samen oud, een leven lang
Ook al zijn er veel rimpels gekomen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je blijft van elkaar toch steeds dromen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Samen jong, samen oud, een leven lang
Tot de laatste dag, samen een paar

We waren nog jong en vonden elkaar
Jij gaf mij een ring, we werden een paar
'T Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Wat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

Refrain

Zo werden wij oud, de tijd ging voorbij
'T Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Wij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Maar veel mooie jaren vergeten wij niet

Refrain

Samen jong, samen oud, een leven lang

Вместе молодыми, вместе старыми

Припев:
Вместе молодыми, вместе старыми, всю жизнь
Пусть появилось много морщинок,
Вместе молодыми, вместе старыми, всю жизнь
Я продолжаю мечтать о тебе,
Вместе молодыми, вместе старыми, всю жизнь
Ты когда-то сказала мне "да",
Вместе молодыми, вместе старыми, всю жизнь
До последнего дня, вместе, мы двое.

Мы были молоды и нашли друг друга,
Ты подарила мне кольцо, мы стали парой.
Кажется, это было так давно, это было большое счастье,
То, что мы тогда создали, никогда не разрушилось.

Припев

Вот мы и постарели, время пролетело,
Я никогда не жалел, ты была моей.
Мы пережили много горя и много печали,
Но много прекрасных лет мы не забудем.

Припев

Вместе молодыми, вместе старыми, всю жизнь