Lyrics and translation Vader Abraham - Smurfenlied

Smurfenlied

Waar komen jullie toch vandaan?
Waar de smurfenhuisjes staan
Hebben jullie ook een eigen taal?
Ja die spreken wij allemaal
Doen jullie iets dat wij niet durven?
Ja want wij zijn echte smurfen
Dit is een lied met een leuk refrein.
Jullie zijn groot en wij zijn klein.

De fluitsmurf begint
Ja, zing maar na!
La la la
En nu de tweede stem...
La la la
En nou allemaal!
La la la

Kunnen jullie door een waterkraan?
Wij kunnen door een waterkraan.
En ook door een sleutelgat?
Ja, ook door een sleutelgat!
Kunnen jullie op een blokfluit'spelen?
Ja, daar kunnen wij ook op spelen!
Vinden smurfen dansen fijn?
Ja, maar alleen op dit refrein:

La la la
He, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
He, zing eens netjes mee! (Yes sir!)

Waarom zijn de smurfen klein?
Omdat jullie groter zijn.
Gaan jullie met die muts naar bed?
Ja, die wordt niet afgezet.
Gaan jullie net als wij ook slapen?
Nee, wij moeten drie maal gapen.
Wat is jullie grootste wens?
Smurfen, maar dat snapt geen mens.

La la la

Песенка Смурфиков

Откуда вы появились, милая?
Оттуда, где стоят домики смурфиков.
У вас есть свой язык, дорогая?
Да, мы все на нем говорим.
Вы делаете что-то, что мы не осмеливаемся?
Да, ведь мы настоящие смурфики.
Это песенка с веселым припевом.
Вы большие, а мы маленькие.

Смурф-флейтист начинает
Да, пой вместе с нами!
Ля-ля-ля
А теперь второй голос...
Ля-ля-ля
А теперь все вместе!
Ля-ля-ля

Можете ли вы пройти через водопроводный кран, красотка?
Мы можем пройти через водопроводный кран.
А через замочную скважину?
Да, и через замочную скважину!
Можете ли вы играть на блокфлейте?
Да, мы можем на ней играть!
Смурфикам нравится танцевать?
Да, но только под этот припев:

Ля-ля-ля
Эй, кто там неправильно смурфует?
Эй, пой как следует! (Так, точно!)

Почему смурфики маленькие?
Потому что вы большие.
Вы спите в этих шапках?
Да, мы их не снимаем.
Вы ложитесь спать, как и мы?
Нет, нам нужно зевнуть три раза.
Какое ваше самое большое желание?
Смурфить, но людям этого не понять.

Ля-ля-ля