Lyrics and translation Vader Abraham - Smurfentango

Smurfentango

′T Was in een Smurfencafé
'T Was een heel klein café
Met kleine raampjes en stoeltjes en glaasjes en ook nog een kleine WC
Er zat een Smurfenorkest
Die deden reuze hun best
Maar ook de flesjes, die waren zo klein dat ik ook niet m′n dorst heb gelest
Ik kon maar net door de deur
Alles was blauw-wit van kleur
En ook de lampjes, de gordijntjes, de asbak en ook nog het flesje likeur
Maar alles was daar oke
Daar in dat Smurfen cafe
Al zijn de Smurfen dan ook klein, ze zijn ook wel aardig en altijd tevree

Er werd een tango gedanst
Een Smurfentango gedanst
Op accordeonnetjes en er hingen ook ballonnetjes, zo werd er bij rood licht
Gedanst
Toen blies een Smurf op een fluit
Het was een tovergeluid
Hij speelde harder en harder en harder, en toen was 't uit

Smurfentango

C'était dans un café des Schtroumpfs
C'était un tout petit café
Avec de petites fenêtres et des chaises et des verres et aussi des toilettes minuscules
Il y avait un orchestre de Schtroumpfs
Qui ont fait de leur mieux
Mais aussi les bouteilles, elles étaient si petites que je n'ai pas pu étancher ma soif non plus
Je pouvais à peine passer la porte
Tout était bleu et blanc
Et aussi les lumières, les rideaux, le cendrier et aussi la bouteille de liqueur
Mais tout était bien là-bas
Dans ce café des Schtroumpfs
Même si les Schtroumpfs sont petits, ils sont aussi gentils et toujours contents

Ils ont dansé un tango
Un tango de Schtroumpfs
Sur des accordéons et il y avait aussi des ballons, donc c'était comme ça sous la lumière rouge
Danser
Puis un Schtroumpf a soufflé dans une flûte
C'était un son magique
Il a joué de plus en plus fort et de plus en plus fort, puis c'était fini