Lyrics and translation Vader Abraham - Sta even stil

Sta even stil

De straat waarin we leven
Is meer dan steen en hout
De straat waarin we wonen
Is uit mensen opgebouwd
Want achter al die ramen
Schuilt geluk maar ook verdriet
Alleen en toch weer samen
Als je 't ziet

Refrain:
Sta even stil bij de mensen uit je straat
Sta even stil waar 't leven verder gaat
Sta even stil bij 't geluk van nummer zeven
Sta even stil bij 't verdriet van nummer negen

Kom, loop eens even binnen
Bij die man daar voor 't raam
Hij is daar oud geworden
Maar niemand kent zijn naam
Een traan blinkt in z'n ogen
Als iemand met 'm praat
Hij zat daar al die jaren
'T Is een stukje van de straat

Refrain

Al staan er stenen muren
Toch leef je naast elkaar
Je bent allemaal toch buren
Zo gaat 't jaar na jaar
Een groet, een kleine glimlach
Dat is waar 't om gaat
Dan pas komt er leven
In zo'n stenen straat

Refrain (3x)

Arrête-toi un instant

La rue où nous vivons
Est plus que de la pierre et du bois
La rue où nous habitons
Est faite de personnes
Car derrière toutes ces fenêtres
Se cache le bonheur, mais aussi la tristesse
Seul, et pourtant ensemble
Si tu le vois

Refrain:
Arrête-toi un instant auprès des habitants de ta rue
Arrête-toi un instant là où la vie continue
Arrête-toi un instant auprès du bonheur du numéro sept
Arrête-toi un instant auprès de la tristesse du numéro neuf

Viens, entre un instant
Chez cet homme là, devant la fenêtre
Il est devenu vieux là-bas
Mais personne ne connaît son nom
Une larme brille dans ses yeux
Quand quelqu'un lui parle
Il était assis là toutes ces années
C'est un morceau de la rue

Refrain

Même s'il y a des murs de pierre
Tu vis tout de même côte à côte
Vous êtes tous voisins, après tout
Ainsi va l'année après année
Un salut, un petit sourire
C'est ce qui compte
C'est alors que la vie arrive
Dans une rue de pierre

Refrain (3x)