Vandaag zal heel de wereld even anders zijn - Vader Abraham translation in German

Vandaag zal heel de wereld even anders zijn

Lalaa lalalalalalalalalala
Lalaa lalalalalalalalaa

Ik voel die honderdduizend vlindertjes weer kriebelen in m'n buik
Als ik met m'n armen in m'n boerenkieltje duik
Een zonnetje op m'n wang, een hoedje op m'n hoofd
De zorgen aan de kant heb ik mezelf toch beloofd
Als ik me met me hele lijf weer in een feessie stort
Dan ben ik ineens onvindbaar als 't buiten donker wordt
En als je me soms zoekt, zit in in 't cafe
Tot in de kleine uurtjes met m'n lege portemonnaie

Refrain:
Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
Vandaag speel ik de joker en de harlekijn
Ja, ja, vandaag dan leef ik voor de lol en voor de gein
Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

En als je me ziet lopen met m'n trommeltje om m'n nek
Zeg dan niet meteen "die Vader Abraham is gek"
Want hoor ik die muziek, en ruik ik weer dat bier
Dan kan ik echt niet anders, dan wil ik meer plezier
Dan loop ik als een schaapje achter de fanfare aan
En in m'n stamcafeetje laat ik mij dan even gaan
Maar leg eens iemand uit, wat ik van binnen voel
Als-t-ie niet begrijpt wat ik met carnaval bedoel

Refrain

Refrain

Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

Heute wird die ganze Welt mal anders sein

Lalaa lalalalalalalalalala
Lalaa lalalalalalalalaa

Ich fühle wieder diese hunderttausend Schmetterlinge in meinem Bauch kribbeln
Wenn ich mit meinen Armen in mein Bauernkittelchen schlüpfe
Ein bisschen Sonne auf meiner Wange, ein Hütchen auf meinem Kopf
Die Sorgen beiseite, das hab ich mir doch versprochen
Wenn ich mich mit meinem ganzen Körper wieder in eine Feier stürze
Dann bin ich plötzlich unauffindbar, wenn es draußen dunkel wird
Und wenn du mich manchmal suchst, sitz ich im Café
Bis in die frühen Morgenstunden mit meinem leeren Portemonnaie

Refrain:
Heute wird die ganze Welt mal anders sein
Heute spiel ich den Joker und den Harlekin
Ja, ja, heute lebe ich nur für den Spaß und den Scherz
Heute ist mein bester Freund der Wirt

Und wenn du mich laufen siehst mit meiner kleinen Trommel um den Hals
Sag dann nicht gleich "dieser Vater Abraham ist verrückt"
Denn höre ich diese Musik und rieche ich wieder das Bier
Dann kann ich wirklich nicht anders, dann will ich mehr Vergnügen
Dann laufe ich wie ein Schäfchen hinter der Blaskapelle her
Und in meiner Stammkneipe lasse ich mich dann mal gehen
Aber versuch mal jemandem zu erklären, was ich innerlich fühle
Wenn er nicht versteht, was ich mit Karneval meine

Refrain

Refrain

Heute ist mein bester Freund der Wirt