Lyrics and translation Vader Abraham - Verdriet

Verdriet

Heeft een man soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want hij denkt aan een vrouw
Maar zij bleef hem niet trouw
Want hoe voelt nu de pijn
Van verdriet en eenzaam zijn
Ook al zie je ′t niet
Ja, een man heeft soms verdriet

Refrain:
Toch zal de tijd leren dat pijn snel kan keren
Ook zo is 't leven
Verdriet zal verzachten, bij mooie gedachten
Moet je alles kunnen vergeven

Heeft een vrouw soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want zij denkt aan de man
Die zij niet vergeten kan
Want zij voelt nu de pijn
Van verdriet en eenzaam zijn
Ook al zie je ′t niet
Ja, een vrouw heeft soms verdriet

Refrain

Heeft een kind soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want door tranen heen
Is zijn eenzaam hart alleen
Want die vrouw en die man
Die 't nooit vergeten kan
Zijn de ouders van dat kind
Die 't bovenal bemint

Chagrin

Un homme a-t-il parfois du chagrin ?
Non, tu ne le vois pas.
Il pense à une femme
Mais elle ne lui est pas restée fidèle.
Car comment sentir la douleur
Du chagrin et de la solitude ?
Même si tu ne le vois pas,
Oui, un homme a parfois du chagrin.

Refrain:
Cependant, le temps apprendra que la douleur peut rapidement revenir
C'est ainsi que va la vie.
Le chagrin s'apaisera avec de belles pensées,
Il faut savoir pardonner.

Une femme a-t-elle parfois du chagrin ?
Non, tu ne le vois pas.
Elle pense à l'homme
Qu'elle ne peut oublier.
Car elle ressent maintenant la douleur
Du chagrin et de la solitude.
Même si tu ne le vois pas,
Oui, une femme a parfois du chagrin.

Refrain

Un enfant a-t-il parfois du chagrin ?
Non, tu ne le vois pas.
Car à travers les larmes
Son cœur solitaire est seul.
Car la femme et l'homme
Qu'il ne peut jamais oublier
Sont les parents de cet enfant
Qu'ils aiment par-dessus tout.