Lyrics and translation Vader Abraham - Waarom?

Waarom?

Waarom vechten mensen met elkaar
Waarom leven mensen met gevaar
Waarom doen jullie elkaar zo′n pijn
Bij ons is het leven altijd fijn

Misschien omdat we ontevreden zijn
En wat we hebben is altijd te klein
Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Hebben jullie dan meer verstand

Wij zijn al blij met een straaltje zon
Voor een dag die vanmorgen weer begon
De Smurfen houden altijd van elkaar
Daarom worden wij honderdachtenveertig jaar

De mensenwereld, die zit vol met haat
Met veel geklets en weinig gepraat
Ze schieten met geweren nog steeds op elkaar
Misschien gaat 't beter volgend jaar

Misschien omdat we ontevreden zijn
En wat we hebben is altijd te klein
Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Hebben jullie dan meer verstand

Почему?

Почему люди дерутся друг с другом,
Почему люди живут в опасности,
Почему вы причиняете друг другу такую боль,
У нас жизнь всегда прекрасна.

Может быть, потому что мы недовольны,
И то, что у нас есть, всегда слишком мало,
Как же так получается в стране смурфов,
У вас там что, больше ума?

Мы уже рады лучику солнца,
За день, который снова начался сегодня утром,
Смурфы всегда любят друг друга,
Поэтому мы живем сто сорок четыре года.

Мир людей полон ненависти,
Со множеством болтовни и малым количеством разговоров,
Они все еще стреляют друг в друга из ружей,
Может быть, в следующем году будет лучше.

Может быть, потому что мы недовольны,
И то, что у нас есть, всегда слишком мало,
Как же так получается в стране смурфов,
У вас там что, больше ума?