Lyrics and translation Vader Abraham - 't Leven is te kort

't Leven is te kort

Refrain:
'T Leven is te kort om te treuren
Elke dag die komt, gaat voorbij
Alles in 't leven moet gebeuren
Vreugde en verdriet, voor jou en mij

Heb je soms een dag dat alles moeilijk gaat
Morgen is t'r weer een dag, 't is nooit te laat
Tegenspoed komt nooit alleen, dat zul je zien
Morgen schijnt de zon alleen voor jou, misschien

Refrain

Ben je eens bedrogen door je beste vriend
Pieker niet, die vriendschap heeft 'ie niet verdiend
Blijf een mens vertrouwen voor een volgend keer
Zit nooit in je leven bij de pakken neer

Refrain

Als je zielsveel van een heel lief meisje houdt
Maar je hoort dan dat ze met een ander trouwt
Treur dan niet, want ook voor jou komt eens de tijd
Dat een heel knap meisje 'ja' zegt voor altijd

Refrain

La vie est trop courte

Refrain:
La vie est trop courte pour pleurer
Chaque jour qui vient, passe
Tout dans la vie doit arriver
Joie et tristesse, pour toi et moi

As-tu parfois une journée où tout est difficile?
Demain il y aura un autre jour, il n'est jamais trop tard
L'adversité ne vient jamais seule, tu le verras
Demain le soleil brillera juste pour toi, peut-être

Refrain

As-tu déjà été trompé par ton meilleur ami?
Ne t'inquiète pas, il ne la méritait pas, cette amitié
Continue à faire confiance aux gens pour une prochaine fois
Ne te laisse jamais aller dans ta vie

Refrain

Si tu aimes beaucoup une fille très gentille
Mais tu apprends qu'elle se marie avec un autre
Ne pleure pas, car pour toi aussi viendra un jour
Qu'une fille très belle dira "oui" pour toujours

Refrain