't Smurfenlied - Vader Abraham translation in German

't Smurfenlied

Waar komen jullie toch vandaan
Waar de smurfenhuisjes staan
Hebben jullie ook een eigen taal
Ja, die spreken wij allemaal
Doen jullie iets wat wij niet durven
Ja, want wij zijn echte smurfen
Dit is een lied met 'n leuk refrein
Jullie zijn groot en wij zijn klein

De fluitsmurf begint
Ja, zing maar na
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
En nu de tweede stem
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
En nou allemaal
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa

Kunnen jullie door een waterkraan
Wij kunnen door een waterkraan
En ook door een sleutelgat
Ja, ook door een sleutelgat
Kunnen jullie op een blokfluit spelen
Ja, daar kunnen wij ook op spelen
Vinden smurfen dansen fijn
Ja maar alleen op dit refrein

Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
He, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
Lalalalalalalalalala lalalaa
He, zing eens netjes mee!
Lalalalalalalalalalaa
Yes sir!
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa

Waarom zijn de smurfen klein
Omdat jullie groter zijn
Gaan jullie met die muts naar bed
Ja die wordt niet afgezet
Gaan jullie net als wij ook slapen
Nee wij moeten drie maal gapen
Wat is jullie grootste wens
Smurfen maar dat snapt geen mens

Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa

Das Schlumpflied

Wo kommt ihr denn her?
Wo die kleinen Schlumpfenhäuser steh'n
Habt ihr auch 'ne eig'ne Sprache?
Ja, die sprechen wir alle
Macht ihr auch was, was wir nicht wagen?
Ja, denn wir sind echte Schlümpfe
Dies ist ein Lied mit 'nem lustigen Refrain
Ihr seid groß und wir sind klein

Der Flötenschlumpf fängt an
Ja, singt einfach nach
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Und jetzt die zweite Stimme
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Und nun alle
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa

Könnt ihr durch 'nen Wasserhahn?
Wir könn'n durch 'nen Wasserhahn
Und auch durch ein Schlüsselloch?
Ja, auch durch ein Schlüsselloch
Könnt ihr auf 'ner Blockflöte spielen?
Ja, darauf können wir auch spielen
Finden Schlümpfe Tanzen schön?
Ja, aber nur bei diesem Refrain

Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
He, wer schlumpft denn da falsch?
Lalalalalalalalalala lalalaa
He, sing doch mal ordentlich mit!
Lalalalalalalalalalaa
Jawohl!
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa

Warum sind die Schlümpfe klein?
Weil ihr eben größer seid
Geht ihr mit der Mütze ins Bett?
Ja, die wird nicht abgesetzt
Geht ihr genau wie wir auch schlafen?
Nein, wir müssen dreimal gähnen
Was ist euer größter Wunsch?
Schlumpfen, aber das versteht kein Mensch

Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Lalalalalalalalalala lalalaa