Lyrics and translation Vader - Insomnia

Insomnia

This is my love song
My great and secret show
My pornographic confession
Emblems of the season of fury
Flash and wobble and jar

I toss and scream
I shake and yell
I weep and curse
Like a madman
I can't sleep

I strip myself naked of my words
I lay them bare for all of you to see
More whimper then fury
For the world to listen, watch and laugh

I toss and scream...

I mumble the words
I do not understand
Figures appear at go at no will

I toss and scream...

I'm still in controll of my mind

(Lead: mauser)

So many voices
In my head
None of them can replace yours

I toss and scream...

Fever drums the war song in my brain
Perfect memory of time and place is a curse
Savage god raises his hand
In the fields of rape in my head

Insomnie

C’est ma chanson d’amour
Mon grand et secret spectacle
Ma confession pornographique
Emblèmes de la saison de la fureur
Flash, vacille et secoue

Je me retourne et je crie
Je tremble et je crie
Je pleure et je maudis
Comme un fou
Je ne peux pas dormir

Je me dépouille de mes mots
Je les expose à tous pour que tu les voies
Plus de gémissements que de fureur
Pour que le monde écoute, regarde et rigole

Je me retourne et je crie...

Je marmonne les mots
Je ne comprends pas
Des figures apparaissent sans volonté

Je me retourne et je crie...

Je contrôle encore mon esprit

(Lead: mauser)

Tant de voix
Dans ma tête
Aucune d’elles ne peut remplacer la tienne

Je me retourne et je crie...

La fièvre bat le chant de guerre dans mon cerveau
Le souvenir parfait du temps et du lieu est une malédiction
Le dieu sauvage lève la main
Dans les champs de viol dans ma tête