Lyrics and translation Vader - Lord of Desert

Lord of Desert

"Set is perhaps the most mysterious god of the ancient Egyptian pantheon:
A lord of contradictions and conflicts,
A god at once saving the world and rejected as a traitor,
An incarnation of "Other" which, unlike all remaining Egyptian deities,
Was not even given a recognisable animal face".

The red dunes are my home
Far away from the black Earth
I have to wait for the barbarians
To come and worship me again

Nightly I save you all from the serpent
Which stalks the world with no end
But you still kill me and castrate
Turning me into my victim

I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me

Riding the storms of sand so alien I am
You can't even give me the head
There would be no life and rebirth
Without my fratricide and fight with the bird

Yet, you break my statues
And spear them for a sign
Of ungodly displacement
And banishment to the edge of the night

I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me

Seigneur du désert

"Set est peut-être le dieu le plus mystérieux du panthéon égyptien antique :
Un seigneur de contradictions et de conflits,
Un dieu à la fois sauvant le monde et rejeté comme un traître,
Une incarnation de "l'Autre" qui, contrairement à toutes les autres divinités égyptiennes,
N'a même pas reçu un visage d'animal reconnaissable".

Les dunes rouges sont mon foyer
Loin de la terre noire
Je dois attendre les barbares
Pour qu'ils viennent à nouveau me vénérer

Chaque nuit, je vous sauve tous du serpent
Qui traque le monde sans fin
Mais tu me tues quand même et me castres
Faisant de moi ta victime

Je suis piétiné par ceux que je sauve
Méprisé en haut et en bas du fleuve
Le double tueur, l'isolateur
Set, le seigneur du désert, c'est moi

Chevauchant les tempêtes de sable, si étranger je suis
Tu ne peux même pas me donner la tête
Il n'y aurait pas de vie ni de renaissance
Sans mon fratricide et mon combat contre l'oiseau

Pourtant, tu brises mes statues
Et les transperces d'une lance comme un signe
De déplacement impie
Et d'exil aux confins de la nuit

Je suis piétiné par ceux que je sauve
Méprisé en haut et en bas du fleuve
Le double tueur, l'isolateur
Set, le seigneur du désert, c'est moi