Lyrics and translation Vader feat. Marta Gabriel - Przeklęty Na Wieki (Cursed Eternally) - Alternative Version

Przeklęty Na Wieki (Cursed Eternally) - Alternative Version

Kres życia nadszedł, nocy tej
Odejścia czas w zaświatów mrok
Nie widzę wokół siebie nic
Tak nadchodzi śmierć

Władca ciemności roztacza cień
Zemsty zza grobu nadszedł czas
Królestwo śmierci woła mnie
Nie pomogą łzy

Gorące kajdany, gorąca stal, zjawił się ognisty stos
Diabelskie tortury, diabelska gra
Skowytem spadasz na dno
Ogniu, żywy ogniu, niech nie milknie wrzask
Ogniu, piekielny ogniu, kocham twój krwawy blask

Szybciej, coraz szybciej
Wiruje piekielny krąg
Szatan, demon zła
Nie wyrwiesz się z jego rąk

Ból, niekończący się ból
Ocean cierpienia i grozy
Strach, paniczny strach
Przed Panem Zła

Padnij na twarz
Oddaj mu cześć
I jego woli cień

Nadszedł czas, by spłacić dług
Woła Pan: Opuść swój grób!
On twój kat, on twój bóg
Czarnej nocy pan! Szatan...

Bluźnierca za życia, po śmierci cień
Cmentarna, grobowa mara
Diabelska bestia, diabelski bies
Na wieki, na wieki kara

Ból, niekończący się ból
Ocean cierpienia i grozy
Strach, paniczny strach
Przed Panem Zła

Padnij na twarz
Oddaj mu cześć...

Maudit à jamais (Cursed Eternally) - Version alternative

La fin de la vie est arrivée, cette nuit
Le temps du départ dans l'obscurité des mondes souterrains
Je ne vois rien autour de moi
C'est ainsi que vient la mort

Le maître des ténèbres répand son ombre
Le temps de la vengeance de la tombe est venu
Le royaume de la mort m'appelle
Les larmes ne t'aideront pas

Chaînes brûlantes, acier brûlant, un bûcher flamboyant est apparu
Tortures diaboliques, jeu diabolique
Tu tombes au fond en hurlant
Feu, feu vivant, que le cri ne s'éteigne pas
Feu, feu infernal, j'aime ton éclat sanglant

Plus vite, toujours plus vite
Le cercle infernal tourne
Satan, démon du mal
Tu ne t'échapperas pas de ses griffes

Douleur, douleur sans fin
Océan de souffrance et d'horreur
Peur, peur panique
Devant le Seigneur du Mal

Tombe à plat ventre
Rends-lui hommage
Et l'ombre de sa volonté

Le temps est venu de payer ta dette
Le Seigneur appelle : quitte ton tombeau !
Il est ton bourreau, il est ton dieu
Seigneur de la nuit noire ! Satan...

Blasphémateur de son vivant, ombre après la mort
Mara funèbre, mara du cimetière
Bête diabolique, démon diabolique
Pour toujours, pour toujours le châtiment

Douleur, douleur sans fin
Océan de souffrance et d'horreur
Peur, peur panique
Devant le Seigneur du Mal

Tombe à plat ventre
Rends-lui hommage...