Vader - The Nomad - translation of the lyrics into Russian

The Nomad - Vadertranslation in Russian




The Nomad
Скиталец
Another land, another see
Чужая страна, чужое море,
The road that never ceases
Дорога, что никогда не кончается,
To lie ahead and beckon still
Лежит передо мной и манит,
Though legs and feet are weary
Хоть ноги мои устали.
Another woman, another man
Чужая женщина, чужой мужчина,
The lust that never ceases
Страсть, что никогда не утихает,
To fill the greed for pain and revel
Наполняет жажду боли и наслаждения,
Though body yield for fatigue
Хоть тело изнемогает от усталости.
Another me, yet still the same
Другой я, но всё тот же,
Another me, yet you will know me
Другой я, но ты узнаешь меня,
Another me, yet I have never left
Другой я, но я никуда не уходил,
Another me to find the way back home
Другой я, чтобы найти дорогу домой.
Another grail, another god
Чужой Грааль, чужой бог,
The quest that never ceases
Поиск, что никогда не прекращается,
To quench the yearning for the Aleph
Чтобы утолить жажду Алеф,
Though mind and soul are tired
Хоть разум и душа измучены.
Another life, another death
Чужая жизнь, чужая смерть,
The circle that never breaks
Круг, что никогда не разорвется,
To stop this journey set for me
Чтобы остановить это путешествие, уготованное мне,
By no-one but myself
Никем, кроме меня самого.





Writer(s): Wiwczarek Piotr, Frelik Pawel


Attention! Feel free to leave feedback.