Lyrics and translation Vader - The World Made Flesh
Most
often
a
trap
and
a
deception,
a
word
can
also
be
an
act
of
creation
Чаще
всего
ловушка
и
обман,
слово
также
может
быть
актом
созидания.
And
the
careful
repetition
may
bring
into
being
new
modes
of
existence.
И
осторожное
повторение
может
привести
к
появлению
новых
способов
существования.
This
is
my
litany
Это
моя
литания.
Against
things
small
and
dumb
Против
мелочей
и
глупостей.
And
the
gods
of
Stasis
and
Hubris
И
боги
застоя
и
гордыни.
But
for
the
Word
that
Makes
Но
для
Слова,
которое
делает
...
This
is
my
word
made
flesh,
my
cry
and
rage
Это
мое
слово,
ставшее
плотью,
мой
крик
и
ярость.
My
endless
speech
that
strives
to
create
Моя
бесконечная
речь,
стремящаяся
к
созиданию.
This
is
my
recitation
Это
моя
декламация.
The
stubborn
logos
that
pulsates
and
grinds
Упрямый
Логос,
который
пульсирует
и
перемалывается.
Here
is
my
repetition
Вот
мое
повторение.
Of
insult,
filth,
fantasy
and
love
Об
оскорблениях,
грязи,
фантазиях
и
любви.
That
calls
into
being
the
trigger
Это
становится
спусковым
крючком.
The
transcendence
that'll
reveal
itself
out
of
the
roar
Трансцендентность,
которая
проявит
себя
в
этом
реве.
This
is
my
word
made
flesh,
my
cry
and
rage
Это
мое
слово,
ставшее
плотью,
мой
крик
и
ярость.
My
kingdom
of
words
that
always
fail
Мое
королевство
слов,
которые
всегда
терпят
неудачу.
This
is
my
invocation
Это
мой
призыв.
My
statues
carved
from
stone
of
silence
Мои
статуи
высечены
из
камня
тишины.
My
secret
whisper
in
the
dark
Мой
тайный
шепот
в
темноте.
Which
I'll
lay
waste
to
with
my
tongue
Который
я
опустошу
своим
языком
My
hieroglyphic
prayer
and
chant
Моя
иероглифическая
молитва
и
песнопение.
For
all
that
is
true
and
high
and
bright
За
все,
что
истинно,
высоко
и
ярко.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wiwczarek Piotr, Wasilewski Pavel
Album
Litany
date of release
09-05-2000
Attention! Feel free to leave feedback.