Lyrics and translation Vader - Vicious Circle

Vicious Circle

Necromancer, the rites of dementia
See what the death looks like
Souls from the limbo, coming with eternal flames
Arrive in circles of trembling hands
No inferno but also no heavens
No god on his golden throne
Promised Eden turned into desert
Empty space and dead remains

Spectral mouth tells hopeless truth
In unknown words massacring the mind
There is nothing after life
What we can imagine now and here

Infinitely full of posthumous nothing
Greed for immorality
Is only despair now
Caught in the waiting for nowhere
Selling the souls for oblivions price
"I must be immortal"

Nocturnal stagnancy as I burn my candles
Sanity now dozes and waits for a day
Nightmares in their real dimensions
No hope now...
Soon I will die...
No inferno but also no heavens
No god on his golden throne
Promised Eden turned into desert
Empty space and dead remains

Cercle Vicieux

Nécromancien, les rites de la démence
Vois à quoi ressemble la mort
Âmes des limbes, venant avec des flammes éternelles
Arrivent dans des cercles de mains tremblantes
Pas d'enfer mais pas de paradis non plus
Aucun dieu sur son trône d'or
L'Éden promis transformé en désert
Espace vide et restes morts

La bouche spectrale dit une vérité désespérée
Dans des mots inconnus massacrant l'esprit
Il n'y a rien après la vie
Ce que nous pouvons imaginer maintenant et ici

Infiniment plein de néant posthume
Cupidité pour l'immortalité
N'est que désespoir maintenant
Pris dans l'attente de nulle part
Vendant les âmes au prix de l'oubli
"Je dois être immortel"

Stagnation nocturne alors que je brûle mes bougies
La raison s'assoupit maintenant et attend un jour
Cauchemars dans leurs dimensions réelles
Plus d'espoir maintenant...
Je vais bientôt mourir...
Pas d'enfer mais pas de paradis non plus
Aucun dieu sur son trône d'or
L'Éden promis transformé en désert
Espace vide et restes morts