Lyrics and translation Vader - Vision and the voice

Vision and the voice

Raising my head to yell my life out
Standing naked, strained as a dying worm
With body of light gleaming with my disquiet
With myriads of stars not-to-be-seen
Here to cry the glassy anguish
Of souls dwelling in darkness that fell
My throat is DAATH, the seal is breaking
ZONAI screaming the vows of frozen winds
Of shapes winged - we should be left behind
We, lightnings turned into pillars
Torn into shreds, in stillborn screams
Trembling with woes of fiery cycles
PAZ - to be as they
Yea, I say, to be as they
An oath and order to be heard
A sigil and cypher to be seen
OL SONUF VAORESAJI
And that′s the truth, you will taste it
Aetheric dimensions of cocoon sleepers
Waters, Earthes and Fyres not given to us
Mumbling the calls of Aires alone
Laying the tablets carved in flesh
Demons to some, Angels to others... (Clive Barker's "Hellraiser")

Vision et la voix

Je lève la tête pour crier ma vie
Debout nu, tendu comme un ver mourant
Avec un corps de lumière brillant de mon inquiétude
Avec des myriades d'étoiles invisibles
Ici pour pleurer l'angoisse de verre
Des âmes qui vivent dans les ténèbres qui sont tombées
Ma gorge est DAATH, le sceau se brise
ZONAI criant les vœux des vents gelés
Des formes ailées - nous devrions être laissés pour compte
Nous, éclairs transformés en piliers
Déchirés en lambeaux, dans des cris mort-nés
Tremblant de malheurs de cycles de feu
PAZ - être comme eux
Oui, je dis, être comme eux
Un serment et un ordre à entendre
Un sceau et un chiffre à voir
OL SONUF VAORESAJI
Et c'est la vérité, tu la goûteras
Dimensions éthérées des dormeurs de cocon
Eaux, Terres et Feux qui ne nous sont pas donnés
Marmonnant les appels d'Aires seul
Posant les tablettes gravées dans la chair
Démons pour certains, Anges pour d'autres... (Clive Barker's "Hellraiser")