Пустой звук - Vadich translation in French

Пустой звук

Я теряю много сил на своем пути
Я прошу тебя родная, только ты не уходи
Не уходи, не-не уходи
Не уходи, не-не не уходи

Обещание, что давали мы друг-другу раньше
Словно пустой звук, он играет точно также
Также как мы(мы,мы)
Также как мы

Хватит думать о ней - это мелочь, я не буду тратить
Дым, он вокруг, он мне что? Он не даст мне спятить
Он не даст мне
Он не даст мне

Словно мы в рассказе, я не буду помнить финал
Каждое мгновение что я, что я, что я потерял
И как забыть мне?
Все те слова
Не в силах все понять и снова

Обещание, что давали мы друг-другу раньше
Словно пустой звук, он играет точно также
Также как мы(мы мы)
Также как мы

Давай не будем молчать, я прошу(прошу)
Каждый виновен, но также прощу(прощу)
Каждый уверен в своей правоте
Но каждый не знает, что так не везде

Прошлое не вернуть да
Но я ту да не вернусь да
Как же забыть моменты?
Как же узнать - ну где ты?

Обещание, что давали мы друг-другу раньше
Словно пустой звук, он играет точно также
Также как мы
Также как мы(мы мы)

Не могу смотреть в твои глаза - это больно
Дни сменяют ночи, а за ними все довольно
Как понять, что все было не ошибкой?
Ошибкой
Ошибкой
Ошибкой
Ошибкой

Un son vide

Je perds beaucoup d'énergie sur mon chemin
Je te prie, ma chérie, ne pars pas
Ne pars pas, non, ne pars pas
Ne pars pas, non, non, ne pars pas

La promesse que nous nous sommes faite autrefois
Comme un son vide, elle résonne toujours
Tout comme nous (nous, nous)
Tout comme nous

Arrête de penser à elle - c'est une bagatelle, je ne vais pas perdre
La fumée, elle est autour, et alors ? Elle ne me fera pas devenir fou
Elle ne me fera pas
Elle ne me fera pas

Comme si nous étions dans une histoire, je ne me souviendrai pas de la fin
Chaque instant que j'ai, que j'ai, que j'ai perdu
Et comment puis-je oublier ?
Tous ces mots
Incapable de tout comprendre et encore une fois

La promesse que nous nous sommes faite autrefois
Comme un son vide, elle résonne toujours
Tout comme nous (nous, nous)
Tout comme nous

Ne restons pas silencieux, je t'en prie (t'en prie)
Chacun est coupable, mais je pardonne aussi (pardonne aussi)
Chacun est sûr d'avoir raison
Mais chacun ignore que ce n'est pas le cas partout

Le passé ne peut être retrouvé, oui
Mais je n'y retournerai pas, oui
Comment oublier ces moments ?
Comment savoir - où es-tu ?

La promesse que nous nous sommes faite autrefois
Comme un son vide, elle résonne toujours
Tout comme nous
Tout comme nous (nous, nous)

Je ne peux pas te regarder dans les yeux - ça fait trop mal
Les jours succèdent aux nuits, et après tout est assez
Comment comprendre que tout n'était pas une erreur ?
Une erreur
Une erreur
Une erreur
Une erreur