Калитка - Vadim Kozin translation in French

Калитка

Лишь только вечер затеплится синий
Лишь только звёзды блеснут в небеса
И черёмух серебряный иней
Уберёт жемчугами кроса

Отвори потихоньку калитку
И войди в тёмный сад ты, как тень
Не забудь потемнее накидку
Кружева на головку надень

Там, где гуще сплетаются ветви
У беседки тебя подожду
И на самом пороге беседки
С милых уст кружева отведу

Отвори потихоньку калитку
И войди в тёмный сад ты, как тень
Не забудь потемнее накидку
Кружева на головку надень

Le Portail

Dès que le soir s'allume de bleu
Dès que les étoiles brillent au ciel
Et le givre argenté des cerisiers
Se pare de perles de rosée

Ouvre doucement le portail
Et entre dans le jardin sombre, comme une ombre
N'oublie pas une cape foncée
Mets de la dentelle sur ta tête

Là, où les branches s'entrelacent le plus
Près du kiosque, je t'attendrai
Et sur le seuil même du kiosque
J'écarterai la dentelle de tes lèvres adorées

Ouvre doucement le portail
Et entre dans le jardin sombre, comme une ombre
N'oublie pas une cape foncée
Mets de la dentelle sur ta tête