Lyrics and translation Vado Más Ki Ás feat. Mike11 - Justiça

Justiça

É melhor sofrer com dignidade
Do que aceitar a segregação na humilhação
Que haja mais justiça, paz e amor
Conquistas e liberdade
A educação é a maior arma para a libertação

Voz da revolta
Sou soldado da rua
Voz de um sofrido
Abordado na rua
Voz de detido
Controlado por uma
Polícia de segurança
Quem não protege e não ajuda

Eu sou o homem que foi espancado
À frente do filho no estádio
Eu sou a Mãe que foi agredida
Porque tens medo do bairro
Eu sou um jovem estudante
Licenciado e fui espancado
Onde justiça é cega
Mas dá ouvidos ao outro lado

Eu sou um jovem negro (descriminado e baleado)
Eu sou um homem negro (injustamente asfixiado)
Eu sou um filho negro (mas a minha mãe tem pele clara)
Qual é a diferença a educação se forma em casa

Preto é mau porquê?
Preto é feio porquê?
Preto é preto eu sei
Preto e branco é o quê?

Cabo mata um vencedor
É o mensageiro que 'tá luta pa' comunidade
Sigo mata um lutador
Mata, mata um artista que tem voz na sociedade

Mama xinti tudo dor
Na caixão só mas um flor
Pire em paz antes de guerra
2020 terror

Perdi Junior
Perdi Nena
Perdi Tino
Perdi Mota
Contra vida nem ninguém
Mama xinti tudo dor

Humildade é amor
Sem maldade sem rancor
Nós é humano sem diferença
Sangue de memo cor

Nós musica qui ta expressa tudo que é realidade
Nós musica que tá pou tá corda pa actividade
Nós musica que tá dau alegria e sodade
Nós música é eterno tudo artista é lendário

Vejo um sinal é a estrela a brilhar
A tua esperança não deixa acabar
Já fomos crianças o bom era sonhar
Levanta e grita amor, paz e liberdade

Nunca tive medo de enfrenta realidade
Vontade de vencer nós tá, vence na nós arte
Nunca cabo esquece quenha que estive bu lado
Labanta bu grita amor paz e liberdade

Justice

Il vaut mieux souffrir avec dignité
Que d'accepter la ségrégation dans l'humiliation
Que la justice, la paix et l'amour abondent
Conquêtes et liberté
L'éducation est la plus grande arme pour la libération

Voix de la révolte
Je suis un soldat de la rue
Voix d'un souffrant
Abordé dans la rue
Voix d'un détenu
Contrôlé par une
Police de sécurité
Qui ne protège pas et n'aide pas

Je suis l'homme qui a été battu
Devant son fils au stade
Je suis la mère qui a été agressée
Parce que tu as peur du quartier
Je suis un jeune étudiant
Diplômé et j'ai été battu
Où la justice est aveugle
Mais écoute l'autre côté

Je suis un jeune noir (discriminé et abattu)
Je suis un homme noir (injustement asphyxié)
Je suis un fils noir (mais ma mère a la peau claire)
Quelle est la différence, l'éducation se forme à la maison

Noir est mauvais pourquoi?
Noir est laid pourquoi?
Noir est noir, je le sais
Noir et blanc, c'est quoi?

Le câble tue un vainqueur
C'est le messager qui se bat pour la communauté
Sigo tue un combattant
Tue, tue un artiste qui a une voix dans la société

Maman sent toute la douleur
Dans le cercueil, juste une fleur
La paix avant la guerre
2020 terreur

J'ai perdu Junior
J'ai perdu Nena
J'ai perdu Tino
J'ai perdu Mota
Contre la vie, personne ne peut
Maman sent toute la douleur

L'humilité est l'amour
Sans méchanceté, sans rancune
Nous sommes humains sans différence
Sang de la même couleur

Notre musique exprime tout ce qui est réalité
Notre musique est prête à l'action
Notre musique apporte de la joie et de la tristesse
Notre musique est éternelle, tous les artistes sont légendaires

Je vois un signe, c'est l'étoile qui brille
Ton espoir ne laisse pas tomber
Nous étions enfants, le bon était de rêver
Lève-toi et crie amour, paix et liberté

Je n'ai jamais eu peur de faire face à la réalité
La volonté de gagner, nous avons, gagne dans notre art
N'oublie jamais qui était de ton côté
Lève-toi et crie amour, paix et liberté