Lyrics and translation Vado Más Ki Ás - Na Correria

Na Correria

Derrotas ta pono ta Prendi
Vitórias ta pono ta venci
Sonho é miragem nha mano...
Coragem e força caminho e pa frente...

Derrotas ta pono ta Prendi
Vitórias ta pono ta venci
Sonho é miragem
Caminho e pa frente...

Nta respira Más Ki Ás
Camisa di gola pa manti nha shine
Hoje destino é Moda de ÁFRICA
Si n'sta ku katana sta tudo tight

Trabadjo em excesso di velocidade
Aumenta mercado na tudo cidade
Rap crioulo odjado em grande
No compri batalha na paz humildade

Vison di nha mestre completa caminho
Força vontade n'afasta perigo
Música keli nha vicio chuta
Manti postura e sentido... upa

Sem plágio Sem cópia
Rap di verdade cata usa fotocópia
Oia nos Essência sata perdi na txeu brother
Skrrrrrrrrt
What the fuck is this my brother...

Nsta reta cata para, não não! Manda bem mas avalanche
Ca bu puxa travon nha caminho é muito longe
Ncre bai undi ainda nca conxi...
Graças a música nha avó n'conxi...

Flado caminho, longi, ma n'txiga
Ma sta perto si bu teni atitude...
Na conto di fadas bu ca podi durmi... Não!

Povo delira di forma ki no sata Buli...
Mó na massa pa nu podi cumi
Sonho um dia fazi caridade
Oia nha povo sem dificuldade...

Ser um exemplo pa comunidade
Nha filha ta txoma di Pai Pai
N'tivi di ganha maturidade
Postura e cultura na sociedade
Nigga

Si tempo é pouco, n'sta na correria
Midjor dias n'sta na correria
MKA sta na correria
Dento Europa ou na África
Hoje em dia...
Resistentes di ghetto na correria...

Si nu cai nu labanta cu sabedoria...
Si tempo é pouco, n'sta na correria
Midjor dias n'sta na correria
MKA sta na correria
Dento mundo ta roda
Hoje em dia...
Resistentes di ghetto na correria...

Si nu cai nu labanta cu sabedoria...

Soldado ki nasci na selva ta safa
Sistema pega nós sonho cre paga
Menus Crime Menus drama
Menos Algemas pa putos di cana

Tem horas ku ta pensa ma tudo sata caba
Governo ilimina nhos ghetto nós casa
Ma nunca apaga nós mente cu raiva
Estampado na nha alma Ghetto Six Damaia...

O Sistema Manipula jovens, manipula os cotas
Mataram muitos niggas, o que fica é revolta

Fazi rap pa perdura ti dia nha sepultura cultura di nós hip hop
Registado Más Ki Ás...
Mas no fundo nunca muda, nada muda facilmente
A forma errada de abordar vês na cara do agente

Nigga Respeito é para quem tem e para quem merece
Abre a porta da entrada senão entro pelo teto...

(Ugga ugga)

A vida é uma lição e nos mete sempre a prova
Nigga acorda... já ta na acorda... acredita em cada passo
Pronta para fazer a História...

E que fique na memória, recordar é viver
O tempo passa não vou tentar vou fazer
E agradeço cada dia a família esta na estrada
Até ao fim da nossa vida a música esta na alma... nigga

Si tempo é pouco...
Não se limpa a arma em tempos de guerra nigga

Si tempo é pouco...
Não se limpa a arma em tempos de guerra

Sur le pouce

Les défaites, il faut les apprendre
Les victoires, il faut les remporter
Le rêve est un mirage, mon gars...
Courage et force, le chemin est devant...

Les défaites, il faut les apprendre
Les victoires, il faut les remporter
Le rêve est un mirage
Le chemin est devant...

Dans la respiration Plus que l'As
Chemise à col pour garder mon éclat
Aujourd'hui, le destin est la mode de l'AFRIQUE
Si on est avec le katana, tout va bien

Travail en excès de vitesse
Augmenter le marché dans toute la ville
Rap créole détesté en grand
On respecte la bataille dans la paix et l'humilité

La vision de mon maître complète le chemin
La volonté éloigne le danger
La musique, c'est mon vice, elle me botte
Garder la posture et le sens... ouais

Sans plagiat, sans copie
Le vrai rap, fais gaffe, utilise la photocopie
Regarde-nous, l'essence est là, perdue chez ton frère
Skrrrrrrrrt
C'est quoi ce bordel, mon frère...

Je suis sur la ligne droite, ne t'arrête pas, non non ! Tu gères bien, mais avalanche
Tu ne peux pas me freiner, mon chemin est trop long
Je vais là où je ne suis jamais allé...
Grâce à la musique, ma grand-mère n'a jamais connu...

Chemin pavé, long, mais j'arrive
Mais c'est proche si tu as l'attitude...
Dans les contes de fées, tu ne peux pas dormir... Non !

Les gens délire d'une manière qu'on ne peut pas gérer...
Mort à la masse pour qu'on puisse manger
Je rêve un jour de faire la charité
Regarde mon peuple sans difficulté...

Être un exemple pour la communauté
Ma fille m'appelle Papa Papa
J'ai dû gagner en maturité
Posture et culture dans la société
Mec

Si le temps est court, on est sur la course
Les meilleurs jours sont sur la course
MKA est sur la course
En Europe ou en Afrique
Aujourd'hui...
Les résistants du ghetto sur la course...

Si on tombe, on se relève avec sagesse...
Si le temps est court, on est sur la course
Les meilleurs jours sont sur la course
MKA est sur la course
Dans le monde qui tourne
Aujourd'hui...
Les résistants du ghetto sur la course...

Si on tombe, on se relève avec sagesse...

Soldat né dans la jungle s'en sort
Le système nous prend, le rêve qu'on paie
Moins de crime, moins de drame
Moins de menottes pour les jeunes de la rue

Il y a des moments où je pense que tout est fini
Le gouvernement élimine nos ghettos, nos maisons
Mais n'éteint jamais nos esprits avec rage
Estampillé dans mon âme Ghetto Six Damaia...

Le système manipule les jeunes, manipule les vieux
Ils ont tué beaucoup de mecs, ce qui reste, c'est la révolte

Je fais du rap pour durer jusqu'au jour de ma tombe, la culture de notre hip-hop
Enregistré Plus que l'As...
Mais au fond, rien ne change jamais, rien ne change facilement
La mauvaise façon d'aborder, tu le vois dans les yeux de l'agent

Mec, le respect est pour ceux qui l'ont et pour ceux qui le méritent
Ouvre la porte d'entrée sinon j'entre par le toit...

(Ugga ugga)

La vie est une leçon et nous met toujours à l'épreuve
Mec, réveille-toi... il est temps de se réveiller... crois en chaque pas
Prêt à faire l'histoire...

Et que ça reste dans la mémoire, se souvenir c'est vivre
Le temps passe, je ne vais pas essayer, je vais le faire
Et je remercie chaque jour la famille qui est sur la route
Jusqu'à la fin de notre vie, la musique est dans l'âme... mec

Si le temps est court...
On ne nettoie pas son arme en temps de guerre, mec

Si le temps est court...
On ne nettoie pas son arme en temps de guerre