Vado Más Ki Ás - Vitórias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vado Más Ki Ás - Vitórias




Vitórias
Victoires
Disparo muita palavra em fracções de segundos
Je lance beaucoup de mots en quelques secondes
Não preciso de uma arma privilégios pros putos
Je n'ai pas besoin d'une arme, de privilèges pour les petits
Acompanha a minha história tamebm carrego derrotas
Accompagne mon histoire, j'ai aussi des défaites
Não rebaixo a cabeça quando a vida poi-me a prova
Je ne baisse pas la tête quand la vie me met à l'épreuve
Penso no hoje e amanha ca tem talvez
Je pense au présent et à demain, peut-être
Tem qui dá, pronto pa venci hoje tem ki ta
Il faut donner, prêt à gagner aujourd'hui, il faut donner
Eu minha a minha alma, mesmo com pouco ou sem nada
Je porte mon âme, même avec peu ou rien
Imagina a minha calma quando eu venho é muita chama
Imagine mon calme quand je viens, c'est beaucoup de flamme
Sou mercenario yeah
Je suis un mercenaire, ouais
Minha primeira vitória
Ma première victoire
É fazer a familia sorrir... Porque?
C'est de faire sourire ma famille... Pourquoi ?
Mais um bocado yeah
Encore un peu, ouais
Não durmo essa noite a pensar
Je ne dors pas cette nuit à penser
Se a minha filha ta fixe...
Si ma fille va bien...
Sou Vencedor Porque
Je suis un vainqueur parce que
Perdi tudo que eu tinha
J'ai tout perdu ce que j'avais
Mesmo sem nada Continuo com fé...
Même sans rien, je continue à avoir la foi...
E hoje a gente
Et aujourd'hui on voit
Que mesmo sem familia
Que même sans ma famille
Tou a correr como eu queria
Je cours comme je le voulais
E nunca a marcha ré...
Et jamais la marche arrière...
Nunca a marcha Ré...
Jamais la marche arrière...
Mantenho a cabeça erguida ya
Je garde la tête haute, ouais
E perguntas Porque
Et tu demandes pourquoi
Tou mais forte nessa vida. Mano
Je suis plus fort dans cette vie, mon pote
Essa corrida é pra quem não
Cette course est seulement pour ceux qui n'ont pas
Preguiça
La paresse
Ultrapassa o teu medo
Surmonte ta peur
Tu és forte e Realiza.
Tu es fort et réalise.
Vitorias
Victoires
Vitorias e privilegio
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privelos
Victoires et privilèges
Wowowow
Wowowow
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Eu quero essa sina
Je veux ce destin
Vitorias e privilegios
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privelos
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Yeah yeah
Ouais ouais
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Eu vim de baixo e vou pra cima
Je viens du bas et je vais en haut
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Vindo da miseria, onde tudo passa,
Venu de la misère, tout passe,
Cotas nas limpeza, Outras tão na praça
Des quotas dans le nettoyage, d'autres sont sur la place publique
Tanta gente julga o pobre pela raça.
Tant de gens jugent les pauvres par leur race.
Partilho o que tenho
Je partage ce que j'ai
Mano poi na brasa
Mon pote, mets-le dans les braises
Poi na brasa
Mets-le dans les braises
Mi su ca su casa...
Ma maison est ta maison...
Sem truque na manga
Sans astuce dans la manche
Mano vim da barraca
Mon pote, je viens de la baraque
É privelégio é trabalho
C'est un privilège, c'est du travail
Manos pensam que é fezada...
Les mecs pensent que c'est une fête...
Muita ciladra ntao ponho o na estrada
Beaucoup de problèmes, alors je mets le pied sur la route
Altas horas matina
Tôt le matin
Tou no studio com o katana...
Je suis en studio avec le katana...
Mestre na correria
Maître dans la course
Deus pa ilumina nos filha
Dieu pour nous éclairer, ma fille
Fazi u mano ser o mesmo
Fais que ton mec reste le même
E podi anda um dia...
Et qu'il puisse un jour...
Por isso nta transpira
C'est pour ça que je transpire
Pa nu cuida di familia
Pour prendre soin de ma famille
Pra cuidar da familia
Pour prendre soin de la famille
Temos de estar em dia
Nous devons être à jour
A minha filha hoje liga ate o meu corpo areia
Ma fille aujourd'hui appelle même mon corps sable
Acordo sem preguiça pra fazer a minha guita
Je me réveille sans paresse pour faire mon argent
Ninguem vai dizer não quando eu quero acredita.
Personne ne va dire non quand je veux y croire.
Ninguem vai dizer não quando eu quero acredita.
Personne ne va dire non quand je veux y croire.
Vitórias, eu quero mais saude pro meu people
Victoires, je veux plus de santé pour mon peuple
Vitórias, vou conseguir nessa vida com a cabeça erguida.
Victoires, je vais y arriver dans cette vie, la tête haute.
Vitorias
Victoires
Vitorias e privilegio
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privelos
Victoires et privilèges
Wowowow
Wowowow
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Eu quero essa sina
Je veux ce destin
Vitorias e privilegios
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privelos
Victoires et privilèges
Vitorias
Victoires
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Yeah yeah
Ouais ouais
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges
Eu vim de baixo e vou pra cima
Je viens du bas et je vais en haut
Vitorias e privivlegio
Victoires et privilèges





Writer(s): Delio Monteiro Pinheiro, Osvaldo Miguel Sanches Landim


Attention! Feel free to leave feedback.