Vado - Shoot 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vado - Shoot 4 U




Shoot 4 U
Tirer pour toi
Though you've neva told me
Même si tu ne me l'as jamais dit
I'd do anything for ya
Je ferais n'importe quoi pour toi
Now you wanna come back
Maintenant tu veux revenir
I can't even shoot 4 U
Je ne peux même pas tirer pour toi
Bang Bang
Bang Bang
(The way you come to the block)
(La façon dont tu viens au quartier)
Bang Bang
Bang Bang
(Ya know you're makin' it hot)
(Tu sais que tu rends les choses chaudes)
I can't even shoot for you
Je ne peux même pas tirer pour toi
()
()
Hey, deal, why can't ya play fair?
Hé, mon chéri, pourquoi tu ne peux pas jouer juste ?
You made it way clear
Tu as été très clair
I'm good, no hate here
Je vais bien, pas de haine ici
Why you was on the Drake
Pourquoi tu étais sur le Drake
You told me to take care
Tu m'as dit de prendre soin de moi
And nothin' was the same, insane, you ain't there
Et rien n'a été pareil, fou, tu n'es pas
Damn, bu, this I can't do
Putain, mon chéri, ça, je ne peux pas le faire
Look how you stand cue right by your man, cute
Regarde comment tu es là, juste à côté de ton mec, mignon
Diamond so big, it make her hand blue
Un diamant si gros, ça rend sa main bleue
Gun in the birkin, strapped like Durang _____(?)
Un flingue dans le Birkin, attachée comme Durang _____(?)
I am too, that's just life
Je le suis aussi, c'est juste la vie
_____(?) yo homegrown, how you walk, that's just size
_____(?) ta production maison, comment tu marches, c'est juste la taille
Friends wonder what you see in me, I'm just nice
Les amis se demandent ce que tu vois en moi, je suis juste gentil
Calm, and you the queen of the movie, just right
Calme, et tu es la reine du film, juste comme il faut
That's just right
C'est juste comme il faut
()
()
(2)
(2)
Partin', big apartment, rich carpet
Faire la fête, grand appartement, tapis riche
Aston Martin, valet, ________(?)
Aston Martin, voiturier, ________(?)
And my team, we been stuntin'
Et mon équipe, on a fait des cascades
Made movies, no screen, you been starrin'
On a fait des films, pas d'écran, tu as été la star
Good Fella, charmin', good sweater
Bon Fella, charmant, bon pull
Hardly good lever, palm trees, good weather
Difficilement bon levier, palmiers, beau temps
Do you let smash? I laugh, and do betta
Tu laisses frapper ? Je ris, et je fais mieux
Move on, the past, the past, you too clever
Passe à autre chose, le passé, le passé, tu es trop intelligente
However, love could turn hate
Cependant, l'amour pourrait se transformer en haine
When you feel you come last
Quand tu sens que tu es le dernier
But earned the first place
Mais tu as gagné la première place
Not even gonna ask, I know you're hurt faced
Je ne vais même pas demander, je sais que tu es blessée
Too much class, deserve the S on yo birthday
Trop de classe, tu mérites le S sur ton anniversaire
()
()
(3)
(3)
Yo, no lie, she so fly
Yo, sans mentir, elle est tellement stylée
You go, ma, que passa, holla!
Vas-y, ma belle, que pasa, holla !
Ya know why I don't do much
Tu sais pourquoi je ne fais pas grand-chose
A low guy Nikes and Moguy
Un mec avec des Nike et Moguy
To flights to Boca
Pour des vols vers Boca
Always it been you
C'est toujours toi
'S why I was there always when rent due
C'est pourquoi j'étais toujours quand le loyer était
Taggin' on yo wall hallways 'I miss u'
Je taguais sur ton mur dans les couloirs "Je t'aime"
Had a nigga try always to get you
J'avais un mec qui essayait toujours de te prendre
Was too gone, held yo boy down
J'étais trop parti, j'ai tenu bon pour toi
Now you prolly moved on
Maintenant tu as probablement passé à autre chose
You here with a clown, cut it out
Tu es avec un clown, arrête ça
Cut it out, no coupon
Arrête ça, pas de bon de réduction
See me around, somethin' outta that dupe on(?!)
Si tu me vois, quelque chose sortira de ce dupe(?!)
Now you in that U-Con
Maintenant tu es dans ce U-Con
()
()






Attention! Feel free to leave feedback.