Vaeo - Slow Your Roll Buster! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vaeo - Slow Your Roll Buster!




Slow Your Roll Buster!
Ralentis ton rythme, Buster !
You gotta catch her, catch her, catch her, catch her, catch her, catch her before she's gone
Tu dois la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper avant qu'elle ne parte
(Long Gone!)
(Disparue !)
Like Pokemon, she'll leave you fainted
Comme un Pokémon, elle te laissera KO
She gets in deep and leaves you tainted
Elle s'enfonce profondément et te laisse contaminé
Girl I been running, running, running, running, running, after being with you
Chérie, j'ai couru, couru, couru, couru, couru après avoir été avec toi
(With You!)
(Avec toi !)
Don't Know what I'll do
Je ne sais pas ce que je ferai
(Take Some Pills, Take Some Pills, Take Some Pills)
(Prends des pilules, prends des pilules, prends des pilules)
Maybe Pop, a Pill or Two
Peut-être avaler une ou deux pilules
I've been dealing with addiction
Je lutte contre une addiction
Each drug's a new addition
Chaque drogue est une nouvelle addition
Won't you ease my superstition
Ne veux-tu pas calmer ma superstition ?
You've run out of ammunition
Tu as épuisé tes munitions
I'm tired of saying I'm fine
Je suis fatigué de dire que je vais bien
(I'm sorry)
(Je suis désolé)
Won't you make up your mind
Ne veux-tu pas te décider ?
(I'm sorry)
(Je suis désolé)
Cause I feel like I'm confined
Parce que j'ai l'impression d'être enfermé
(I'm sorry)
(Je suis désolé)
And you're a waste of fucking time
Et tu es une perte de temps
Girl you lost my respect, I don't know what you expected
Chérie, tu as perdu mon respect, je ne sais pas à quoi tu t'attendais
You acting like you've seen it all, but you ain't been rejected
Tu agis comme si tu avais tout vu, mais tu n'as jamais été rejetée
I'mma drink until it hurts
Je vais boire jusqu'à ce que ça fasse mal
Don't speak it makes it worse
Ne parle pas, ça empire les choses
You exchange your car? That's cool, how bout I switch mine for a hearse
Tu changes de voiture ? C'est cool, et moi, je vais échanger la mienne contre un corbillard
I'mma snort the painkillers til I make my nose bleed
Je vais sniffer les analgésiques jusqu'à ce que mon nez saigne
I'mma make myself numb, so I can't watch you leave
Je vais m'endormir, pour ne pas te voir partir
Hiding your emotions but I'm wearing mine on my sleeve
Tu caches tes émotions, mais je porte les miennes sur ma manche
Damaging my body just to feel an ounce of relief
Je m'abîme le corps juste pour ressentir un peu de soulagement
I'mma keep it brief
Je vais être bref
If you could ever forgive me, promise I'll make you believe
Si tu pouvais un jour me pardonner, je te promets que je te ferai croire
When I'm sad and crazy high, I tend to speak towards the extreme
Quand je suis triste et défoncé, j'ai tendance à parler de manière extrême
So before I go I love you and I hope that you agree
Donc, avant de partir, je t'aime et j'espère que tu es d'accord
You Struck me like Thunder
Tu m'as frappé comme la foudre
But you pull me under
Mais tu me tires vers le fond
I can't help but wonder
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Why
Pourquoi
You gotta catch her, catch her, catch her, catch her, catch her, catch her before she's gone
Tu dois la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper, la rattraper avant qu'elle ne parte
(Long Gone!)
(Disparue !)
Like Pokemon, she'll leave you fainted
Comme un Pokémon, elle te laissera KO
She gets in deep and leaves you tainted
Elle s'enfonce profondément et te laisse contaminé
Girl I been running, running, running, running, running, after being with you
Chérie, j'ai couru, couru, couru, couru, couru après avoir été avec toi
(With You!)
(Avec toi !)
Don't Know what I'll do
Je ne sais pas ce que je ferai
(Take Some Pills, Take Some Pills, Take Some Pills)
(Prends des pilules, prends des pilules, prends des pilules)
Maybe Pop, a Pill or Two
Peut-être avaler une ou deux pilules





Writer(s): Patrick Fagan


Attention! Feel free to leave feedback.