Vaes - La Vida Que Me Das - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vaes - La Vida Que Me Das




La Vida Que Me Das
La Vie Que Tu Me Donnes
¡Ja, ja!
¡Ja, ja!
Vaes
Vaes
Aquí vamos otra vez
Nous y voilà encore une fois
¿Cómo no disfrutar la vida si yo tengo tu calor?
Comment ne pas profiter de la vie si j'ai ta chaleur ?
Si estás conmigo noche y día, dentro de mi corazón
Si tu es avec moi jour et nuit, dans mon cœur
Cuando el día se hace negro me vistes de color
Lorsque le jour devient noir, tu me vêts de couleur
Ahora soy un hombre nuevo porque tengo tu perdón
Je suis maintenant un homme nouveau parce que j'ai ton pardon
Conmigo vas cada mañana y cada parte de mi alma
Tu es avec moi chaque matin et chaque partie de mon âme
Te dedica esta canción
Te dédie cette chanson
Porque en la cruz diste tu vida y venciste al tercer día
Parce que sur la croix tu as donné ta vie et tu as vaincu le troisième jour
Para darme salvación
Pour me donner le salut
Lo que has hecho
Ce que tu as fait
No lo ha hecho nadie más
Personne d'autre ne l'a fait
Hoy te agradezco por la vida que me das
Aujourd'hui je te remercie pour la vie que tu me donnes
Yo me acerco a ti
Je m'approche de toi
Quiero por ti vivir
Je veux vivre pour toi
Voy a mirarte y escucharte sonreír
Je vais te regarder et t'entendre sourire
Porque tú,
Parce que toi, toi
Me alumbraste con tu luz, luz
Tu m'as éclairé de ta lumière, lumière
Yo te canto, mi Jesús,
Je te chante, mon Jésus, toi
Eres la razón por la que vivo está mi corazón, hoy
Tu es la raison pour laquelle mon cœur vit aujourd'hui
Quiero confesártelo, hoy
Je veux te le confesser, aujourd'hui
Quiero demostrártelo, que
Je veux te le prouver, que
En ti lo tengo todo y eres mi razón de vivir
En toi j'ai tout et tu es ma raison de vivre
Uoh-oh, uoh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Mi razón de vivir
Ma raison de vivre
Uoh-oh, uoh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lo que has hecho
Ce que tu as fait
Me ha transformado, me ha liberado
M'a transformé, m'a libéré
Me ha dado vida
M'a donné la vie
No que viste cuando llegaste
Je ne sais pas ce que tu as vu quand tu es arrivé
Me diste todo y la salida
Tu m'as tout donné et la sortie
Ya no quiero seguir mi vida sin ti, porque (porque)
Je ne veux plus continuer ma vie sans toi, parce que (parce que)
Me has dado más de lo que yo soñe
Tu m'as donné plus que ce que j'ai jamais rêvé
De lo que un día pensé, yo te quiero decir
Plus que ce que j'ai pensé un jour, je veux te le dire
Contigo tengo todo, no me falta nada
Avec toi j'ai tout, il ne me manque rien
eres mi sustento, eres mi canción
Tu es ma nourriture, tu es ma chanson
Eres mi guía, la melodía y la armonía de este corazón
Tu es mon guide, tu es la mélodie et l'harmonie de ce cœur
eres mi tesoro
Tu es mon trésor
Y yo quiero entregarte toda mi adoración
Et je veux te donner toute mon adoration
Me has dado más de lo que yo soñe
Tu m'as donné plus que ce que j'ai jamais rêvé
De lo que un día pensé, yo te quiero decir
Plus que ce que j'ai pensé un jour, je veux te le dire
Conmigo vas cada mañana y cada parte de mi alma
Tu es avec moi chaque matin et chaque partie de mon âme
Te dedica esta canción, ah
Te dédie cette chanson, ah
Porque en la cruz diste tu vida y venciste al tercer día
Parce que sur la croix tu as donné ta vie et tu as vaincu le troisième jour
Para darme salvación, (oh-oh)
Pour me donner le salut, (oh-oh)
Lo que has hecho
Ce que tu as fait
No lo ha hecho nadie más
Personne d'autre ne l'a fait
Hoy te agradezco por la vida que me das
Aujourd'hui je te remercie pour la vie que tu me donnes
Yo me acerco a ti
Je m'approche de toi
Quiero por ti vivir
Je veux vivre pour toi
Voy a mirarte y escucharte sonreír
Je vais te regarder et t'entendre sourire
Porque tú,
Parce que toi, toi
Me alumbraste con tu luz, luz
Tu m'as éclairé de ta lumière, lumière
Yo te canto, mi Jesús,
Je te chante, mon Jésus, toi
Eres la razón por la que vivo está mi corazón, hoy
Tu es la raison pour laquelle mon cœur vit aujourd'hui
Quiero confesártelo, hoy
Je veux te le confesser, aujourd'hui
Quiero demostrártelo, que
Je veux te le prouver, que
En ti lo tengo todo y eres mi razón de vivir
En toi j'ai tout et tu es ma raison de vivre
eres la razón, eres mi canción (uoh-oh, uoh-oh)
Tu es la raison, tu es ma chanson (uoh-oh, uoh-oh)
Mi razón de vivir
Ma raison de vivre
eres el motivo de mi inspiración (uoh-oh, uoh-oh)
Tu es la motivation de mon inspiration (uoh-oh, uoh-oh)
Mi razón de vivir
Ma raison de vivre
Que aunque caiga y desmaye, tu amor me levanta (uoh-oh, uoh-oh)
Que je tombe et que je m'évanouisse, ton amour me relève (uoh-oh, uoh-oh)
Mi razón de vivir
Ma raison de vivre
Ya nada me hace falta
Je n'ai plus besoin de rien
Mi razón
Ma raison
De vivir
De vivre





Writer(s): Robinson Abraham Flores


Attention! Feel free to leave feedback.