Vafy - Ice Pick - translation of the lyrics into French

Ice Pick - Vafytranslation in French




Ice Pick
Pic à glace
Yeah
Ouais
The water already too deep (Already too deep)
L'eau est déjà trop profonde (Déjà trop profonde)
Niggas too busy kicking it he can't stand on his feet (Stand on his feet)
Ces gars sont trop occupés à faire les malins, ils n'arrivent pas à tenir debout (Tenir debout)
Lost hope and respect for niggas
J'ai perdu espoir et respect pour ces gars
That done left all they dreams to be a street nigga, is you dumb?
Qui ont abandonné tous leurs rêves pour devenir des voyous, t'es con ou quoi ?
Man it's all what it seems (Is you dumb nigga?)
Mec, tout est comme il paraît (T'es con ou quoi ?)
I already added her number
J'ai déjà ajouté son numéro
It's sad it say shorty done had her chance and really just fumbled
C'est triste, on dirait que la petite a eu sa chance et l'a vraiment gâchée
I'm going through phases where I'm taking niggas out of that puzzle
Je traverse des phases je retire des gars de mon puzzle
These bitches see you with that money I bet they tell you they love you (Tell you they love You)
Ces putes, quand elles te voient avec cet argent, je parie qu'elles te disent qu'elles t'aiment (Te disent qu'elles t'aiment)
Yea, you pick and choose the right one
Ouais, tu choisis la bonne
It's crazy the ones you loved turned to pythons
C'est fou comme celles que tu aimais se sont transformées en pythons
Back stabbing at its most but say that he's a icon (He's a icon, he ain't no icon)
Des coups de poignard dans le dos à gogo, mais il ose dire que c'est une icône (C'est une icône, c'est pas une icône)
Niggas can't get close to me, you shoulda had some pompoms (Bitch ass nigga)
Ces gars ne peuvent pas s'approcher de moi, ils auraient apporter des pompons (Petite lopette)
Bitch ass niggas want to be killers huh
Ces petites lopettes veulent jouer les durs, hein ?
Bitch ass niggas want to be realer huh
Ces petites lopettes veulent être plus vrais que nature, hein ?
Niggas ain't showing no love so get the fuck on with it
Ces gars ne montrent aucun amour, alors allez vous faire foutre
I had to much, this shit is amazing
J'en ai eu trop, c'est incroyable
I'm thinking long distance
Je pense à long terme
I'm, too busy it's getting easy for me now
Je suis trop occupé, ça devient facile pour moi maintenant
I can do this shit in my sleep man I'm sleeping on the pounds (Sleeping on the pounds)
Je pourrais le faire en dormant, mec, je dors sur des kilos (Je dors sur des kilos)
And I can get you ten right now (Get you ten right now)
Et je peux t'en avoir dix là, tout de suite (T'en avoir dix là, tout de suite)
I'm vault around my town (Yeah)
Je suis un coffre-fort ambulant dans ma ville (Ouais)
Niggas got to vote for me like I'm the mayor around this town (Yeah, yeah)
Ces gars doivent voter pour moi comme si j'étais le maire ici (Ouais, ouais)
Niggas got to vote for me like I'm the governor round this bitch (Alright)
Ces gars doivent voter pour moi comme si j'étais le gouverneur ici (D'accord)
Obeezy what up
Obeezy, quoi de neuf ?
Vafy
Vafy
Yeah (What we doing)
Ouais (Qu'est-ce qu'on fait ?)
Kill kill kill (Where he at?)
Tuer tuer tuer (Il est ?)
Murder murder murder (Go get em')
Meurtre meurtre meurtre (Va le chercher)
Hit the gas turn up the Nas become a earner (Get that money)
Appuie sur le champignon, monte le son de Nas, deviens un gagnant (Va chercher cet argent)
I made it in the grass I feel like Berner (Nah I feel like Vafy)
J'ai réussi dans le business, je me sens comme Berner (Non, je me sens comme Vafy)
How you stop what you love?
Comment tu peux arrêter ce que tu aimes ?
Oh you a quitaterian (What?)
Oh, t'es un lâcheur (Quoi ?)
Yea you got good credit (Good credit)
Ouais, tu as un bon crédit (Bon crédit)
Says my experience (Duh)
C'est ce que dit mon expérience (Bah oui)
How many artist on shelves cause you ain't clearin em (One two three four five six seven Eight nine)
Combien d'artistes sont sur les étagères parce que tu ne les vends pas ? (Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf)
I mean, how many of them met death cause you ain't hearing em'(A lot of em')
Enfin, combien d'entre eux ont rencontré la mort parce que tu ne les écoutes pas ? (Beaucoup)
I said the times ticking (Times ticking)
J'ai dit que le temps presse (Le temps presse)
Uh, my minds different uh (Yeah)
Euh, mon esprit est différent, euh (Ouais)
Hide and seek ain't the same for the family now
Jouer à cache-cache n'est plus pareil pour la famille maintenant
They like come out!
Ils disent "Sors de !"
Like he stuck in the closet or something
Comme s'il était coincé dans le placard ou quelque chose comme ça
The colorful's will find em
Les couleurs vives le trouveront
Nah, nah I ain't signing (Nah I ain't signing shit, you got me fucked up)
Non, non, je ne signe pas (Non, je ne signe rien du tout, tu te fous de moi)
Well, what you offering (Ok)
Bon, qu'est-ce que tu proposes ? (Ok)
Give me that no Chris Brown for real, send it to my lawyer got to be more careful when You mentioning slavery (I ain't no dummy)
Donne-moi ça sans Chris Brown pour de vrai, envoie-le à mon avocat, il faut être plus prudent quand on parle d'esclavage (Je ne suis pas idiot)
A choice is a choice I'm a die fighting(I'm a die fighting)
Un choix est un choix, je me bats jusqu'à la mort (Je me bats jusqu'à la mort)
Document my no's No no no no no)
Documentez mes "non" (Non non non non non)
I'm still po pimpin (Yes)
Je suis toujours un maquereau (Oui)
And I'm cold nigga, below zero
Et je suis froid, mec, en dessous de zéro
BM tweaking cause I stopped dropping loads to her(Uh huh)
Ma meuf pète un câble parce que j'ai arrêté de lui donner de l'argent (Uh huh)
I know I'm petty too but this time this a whole mission
Je sais que je suis mesquin aussi, mais cette fois, c'est une mission
I ran it through the courts in my brain
Je l'ai passée en jugement dans ma tête
It not only make sense
Ce n'est pas seulement logique
It's imperative (Got to do it)
C'est impératif (Je dois le faire)
To lose two to the system would be embarrassing(Crazy)
En perdre deux au profit du système serait embarrassant (Fou)
And negligent (What, Got me fucked up)
Et négligent (Quoi, tu te fous de moi)
Vafy!
Vafy !





Writer(s): Brian Jones


Attention! Feel free to leave feedback.