Vagabond Maurice feat. Nexus J, Wessie & Cocoa Wilson - The Scent of Rain & Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vagabond Maurice feat. Nexus J, Wessie & Cocoa Wilson - The Scent of Rain & Flowers




The Scent of Rain & Flowers
Le Parfum de la Pluie et des Fleurs
The Fifth Practice: Insight
La Cinquième Pratique : La Perspicacité
Damn I missed my space ship
Merde, j'ai raté mon vaisseau spatial
While on the way to Zion
Alors que j'étais en route pour Zion
Count away the seconds
Compter les secondes
While in the rain I'm climbing
Alors que je grimpe sous la pluie
It's like I'm fighting for freedom, writing for freedom
C'est comme si je me battais pour la liberté, écrivant pour la liberté
Pimping my wisdom, pinpoint the trauma
Pimper ma sagesse, identifier le traumatisme
Sought knowledge in the droplets of rain
J'ai cherché la connaissance dans les gouttes de pluie
Let it wash over my essence
Laisse-la se répandre sur mon essence
Like, catharsis
Comme une catharsis
I placed my trust in those who didn't need it
J'ai fait confiance à ceux qui n'en avaient pas besoin
Gave advice to those who ignored it
J'ai donné des conseils à ceux qui les ont ignorés
Curse of Cassandra, the clarity of my voice
La malédiction de Cassandre, la clarté de ma voix
Penetrates through the depths of, the void
Pénètre les profondeurs du vide
Avoid the hardheaded, protecting my energy
Éviter les têtes brûlées, protéger mon énergie
Devour the hard lessons, develop my inner peace
Dévorer les leçons difficiles, développer ma paix intérieure
Destroy, the mental barriers, searching for harmony
Détruire les barrières mentales, rechercher l'harmonie
Free fall from asteroids, center self to breathe
Chute libre depuis les astéroïdes, se recentrer pour respirer
I speak in metaphors, write in similes
Je parle en métaphores, j'écris en comparaisons
To seek my inner scrolls, and the, vinyl of my soul
Pour chercher mes parchemins intérieurs, et le vinyle de mon âme
The tone of self love, sounds like my brother's prayers
Le ton de l'amour de soi, ressemble aux prières de mon frère
Kissed palms whisper to my flaws when I
Les paumes embrassées murmurent à mes défauts quand je
Holler and you holler, you finally fall
Crie et tu cries, tu finis par tomber
But I'll levitate, till my spirit, grasps fate
Mais je vais léviter, jusqu'à ce que mon esprit, saisisse le destin
I missed my space ship
J'ai raté mon vaisseau spatial
While on the way to Zion
Alors que j'étais en route pour Zion
Count away the seconds
Compter les secondes
While in the rain I'm climbing
Alors que je grimpe sous la pluie
Speaking in dreams, a black man holding the seams
Parler en rêves, un homme noir tenant les coutures
Of duality, shedding self, so I can see
De la dualité, se départir de soi, pour que je puisse voir
Through reality, wielding the Agamotto, I heard
À travers la réalité, maniant l'Agamotto, j'ai entendu
The voice of truth, but missed myself
La voix de la vérité, mais je me suis perdu
Calling the knowledge of self worth
Appeler la connaissance de la valeur de soi
The wisdom of self love, the trinity of the verse
La sagesse de l'amour de soi, la trinité du verset
Reflects, my Xeno works
Reflète mes œuvres Xeno
Black boy finding secrets of Utopia
Un garçon noir découvrant les secrets de l'Utopie
Wrestle inner demons, seeing, oceans of my inner being
Lutter contre ses démons intérieurs, voir les océans de mon être intérieur
Sitting on the edge of the river, quoting Siddhartha
Assis au bord de la rivière, citant Siddhartha
Look for definition of self, like Saitama
Chercher la définition de soi, comme Saitama
Foot steps, treading on Mars, like Manhattan
Des pas foulant Mars, comme Manhattan
Weightless, dancing on air, like Zaheer
En apesanteur, dansant dans les airs, comme Zaheer
God's Hand in the Zen Garden
La Main de Dieu dans le Jardin Zen
Stay patient till my mind's open
Reste patient jusqu'à ce que mon esprit soit ouvert
Evanescent plotting Buddha's Armor
Evanescence complotant l'Armure de Bouddha
To the hymns of my brother's prayers
Aux hymnes des prières de mon frère
Kissed palms whisper to my flaws when I
Les paumes embrassées murmurent à mes défauts quand je
Holler and you holler, you finally fall
Crie et tu cries, tu finis par tomber
But I'll meditate, till my soul, illuminates
Mais je vais méditer, jusqu'à ce que mon âme, illumine
I missed my space ship
J'ai raté mon vaisseau spatial
While on the way to Zion
Alors que j'étais en route pour Zion
Count away the seconds
Compter les secondes
While in the rain I'm climbing
Alors que je grimpe sous la pluie
This ain't a sad song, it's a sonnet of
Ce n'est pas une chanson triste, c'est un sonnet de
My inner thoughts, seeing
Mes pensées intérieures, voyant
My outer being, reaching
Mon être extérieur, atteignant
For reflections in the droplets of rain
Pour des reflets dans les gouttes de pluie
I yearn, for definition, defining my life's plane
Je me languis de définition, définissant le plan de ma vie
Through
À travers
Countless hours of, honing my craft, it's
D'innombrables heures à perfectionner mon art, il est
Time to show, my, work's gold
Temps de montrer que mon travail est en or
Virtuoso lyricist, count stars with Nujabes
Parolier virtuose, compter les étoiles avec Nujabes
Tight rope misfit, balancing common sense
Incapable de s'adapter, équilibrant le bon sens
I don't sleep often, but I, dream well
Je ne dors pas souvent, mais je rêve bien
Every, verse spills, from
Chaque verset jaillit de
Lucid lips, like
Lèvres lucides, comme
Like, loose leaf pages ripped from my soul's scroll
Comme des pages volantes arrachées au parchemin de mon âme
The calligraphy is sloppy, but sounds like Jazz
La calligraphie est bâclée, mais sonne comme du Jazz
Whispers of saxophone solo
Murmures de saxophone solo
Sound
Sonnent
Like I can't keep quiet
Comme si je ne pouvais pas me taire
Writing as if, the fountain of youth
Écrire comme si la fontaine de jouvence
Can be discovered between her thighs
Pouvait être découverte entre ses cuisses
Spit, like there was a hurricane
Cracher, comme s'il y avait eu un ouragan
Left on my tongue
Laissé sur ma langue
Tastes
Goûte
Like Nostalgia
Comme la Nostalgie
On the rocks
Sur les rochers
I've spent too many midnights
J'ai passé trop de nuits
Marauding for war
À marauder pour la guerre
Sun
Soleil
Glimmer like Gai-sensei grin
Brille comme le sourire de Gai-sensei
Senpai, I've finally noticed
Senpai, j'ai enfin remarqué
The Super Saiyan lurking
Le Super Saiyan qui se cache
In my speech
Dans mon discours
My Taj Mahal is nostalgia
Mon Taj Mahal est la nostalgie
Mural'ed in apparitions
Des fresques d'apparitions
Reminding myself that "selfies"
Me rappelant que les "selfies"
Are a radical form of self love
Sont une forme radicale d'amour de soi
My journey to Enlightenment
Mon voyage vers l'Illumination
Is a dreamlike ode to the Jazz
Est une ode onirique au Jazz
Articulated in break beats
Articulée en break beats
The studio is late night haven
Le studio est un refuge nocturne
Catharsis
Une catharsis
A pulpit of blues
Une chaire de blues
Built on twilight
Construite sur le crépuscule
And I am a comet streak
Et je suis une traînée de comète
An apparatus of confetti
Un appareil à confettis
Strung to night sky
Accroché au ciel nocturne
Like star
Comme une étoile
Dus(t)k
Le crépuscu(le)
Is moments away
Est à quelques instants
But the horizon couldn't be
Mais l'horizon ne pourrait pas être
So close
Si proche
Hue of nostalgia
Teinte de nostalgie
At the bottom of whiskey
Au fond du whisky
Glass
Verre
Served
Servi
On the rocks
Sur les rochers
I am (30) and unfinished
J'ai (30) ans et je suis inachevé
Realizing how beautiful my soul
Réalisant à quel point mon âme est belle
Is
Est
How beautiful I
Comme je suis beau
How fragile my smile
Comme mon sourire est fragile
Is
Est
At funerals
Aux funérailles
Where
I wrote eulogies
J'ai écrit des éloges funèbres
For
Pour
Homies
Des potes
Poured
Versé
Forties, to memory
Des bières, à la mémoire
Block
Le quartier
Feels, like I've lost myself
Donne l'impression que je me suis perdu
In
Dans
Their untold stories, but can't forget
Leurs histoires inédites, mais je ne peux pas oublier
My
Mon
Story
Histoire
Yearning to unravel my
Désireux de percer mon
Story
Histoire
Even if no one is listening
Même si personne ne m'écoute
I guess
Je suppose que
Catharsis is the reason
La catharsis est la raison
I missed
J'ai raté
My spaceship
Mon vaisseau spatial
To(o)
Aussi
I'm Happy
Je suis heureux
It don't take a whole day to recognize my light
Il ne faut pas une journée entière pour reconnaître ma lumière
I shine bright, eighth light, of All Might
Je brille fort, huitième lumière, de All Might
It's the third eye, five side, inter-dimensional
C'est le troisième œil, cinquième côté, interdimensionnel
I calibrate the lyrics to seek, my inner limits and prosper
Je calibre les paroles pour chercher mes limites intérieures et prospérer
Limitless I
Je suis illimité
Break down my gifts, in increments
Décomposer mes dons, par tranches
I exist
J'existe
Between the seconds, I blink
Entre les secondes, je cligne des yeux
Between realities
Entre les réalités
Slaying the false prophets
Tuer les faux prophètes
Meditate with scholars
Méditer avec les érudits
I found, Buddha in mountains
J'ai trouvé Bouddha dans les montagnes
Love, struck me to stardust
L'amour m'a transformé en poussière d'étoile
Palms stretched toward the north star
Paumes tendues vers l'étoile polaire
Celestial secrets, in my repertoire
Secrets célestes, dans mon répertoire
Tethering the Storm
Attacher la tempête
Omega beauty Ororo
La beauté Omega d'Ororo
Borealis chalice my magic is universal
Calice boréal, ma magie est universelle
Holding onto spirits, I twist, manuscripts
S'accrochant aux esprits, je transforme les manuscrits
Into voodoo
En vaudou
Pull blues from the moon
Tirer le blues de la lune
Condense my energy
Condenser mon énergie
Move, in harmony
Bouger, en harmonie
To align, nomadic minds
Pour aligner les esprits nomades
Collapse breaths on a dying star
Lâcher des respirations sur une étoile mourante
Vagabond be molding mantras near and far
Vagabond façonne des mantras de près et de loin
Kissed palms, I'll meditate to where you are
Paumes embrassées, je vais méditer tu es
Rejuvenate the spirit just to heal them scars
Rajeunir l'esprit juste pour guérir ces cicatrices
With mindfulness, we recognize the tension in our body
Avec la pleine conscience, nous reconnaissons la tension dans notre corps
And we want very much to release it, but sometimes we can't
Et nous voulons beaucoup la libérer, mais parfois nous ne le pouvons pas
What we need is some insight
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de perspicacité
Insight is seeing what is there
La perspicacité, c'est voir ce qui est
It is the clarity that can liberate us from afflictions such as jealousy or anger
C'est la clarté qui peut nous libérer des afflictions telles que la jalousie ou la colère
And allow true happiness to come
Et permettre au vrai bonheur de venir
Every one of us has insight
Chacun d'entre nous a de la perspicacité
Though we don't always make use of it to increase our happiness
Bien que nous ne l'utilisions pas toujours pour accroître notre bonheur





Writer(s): Maurice Meaway


Attention! Feel free to leave feedback.