Vagabond Maurice - The Stairway to Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vagabond Maurice - The Stairway to Heaven




The Stairway to Heaven
L'Escalier vers le Ciel
Metaphysical being, beyond your comprehension
Être métaphysique, au-delà de ta compréhension
Tongue, a reverse blade sword, talking that Kenshin
Langue, épée à lame inversée, parlant comme Kenshin
Mic check of Metaknight, ignite secret swords like
Vérification du micro de Meta Knight, j'allume des épées secrètes comme
Makoto Shishio, but I'm the hero, who
Makoto Shishio, mais je suis le héros, qui
Advocates, complex, syntax to keep them
Préconise une syntaxe complexe pour les tenir en haleine
Guessing in the vortex, high or low, remix
Devinant dans le vortex, haut ou bas, remix
Jeanius like Grae, Phoenix I write (wright)
Génial comme Grae, Phoenix j'écris (Wright)
Graffiti tagged, hieroglyphics, painted in the night
Graffitis tagués, hiéroglyphes, peints dans la nuit
Burn midnight oils, a midnight marauder whose
Je brûle l'huile de minuit, un maraudeur nocturne qui est
A Thief, got away with words, See, I'm running to
Un voleur, je me suis enfui avec les mots, tu vois, je cours vers
Skylines, mural'ed in portraits, of my soul
Des horizons, décorés de portraits de mon âme
Soul so bright, that's Solar Flares in the glow
Une âme si brillante, ce sont des éruptions solaires dans la lueur
Nomadic with my magic, just elevating my flow
Nomade avec ma magie, j'élève juste mon flow
Culminating knowledge, to reach, my pinnacle
Connaissance culminante, pour atteindre mon apogée
Summit of the mind state, sharpen my syllables
Sommet de l'état d'esprit, aiguiser mes syllabes
To cut through my limits, beyond your plateau
Pour briser mes limites, au-delà de ton plateau
Walking on the Stairway to Heaven, I'm
Marchant sur l'Escalier vers le Ciel, je
Thumbing through the lessons in my note, Pad
Feuillete les leçons dans mon bloc-notes
Reflecting on, who I used to be, to see
Réfléchissant à qui j'étais, pour voir
Where I began, to form, where I'll, end
j'ai commencé, pour me former, je finirai
Vagabond is elevated
Vagabond est élevé
Disassociated, Complicated
Dissocié, compliqué
Simple on the tempo, my temple's mural in Buddha candles
Simple sur le tempo, ma tempe est une fresque de bougies de Bouddha
So essential, my inner essence a presence of shared flames
Si essentiel, mon essence intérieure, une présence de flammes partagées
Progressing on a quintessential level, they tremble in acquiescence
Progressant à un niveau quintessentiel, ils tremblent d'acquiescement
Existential crisis, I breathe, through the sequence
Crise existentielle, je respire à travers la séquence
Vessel of my mother's prayers
Vaisseau des prières de ma mère
Woven palms, kiss psalms on this drum loop
Paumes tissées, baisers de psaumes sur cette boucle de batterie
Hole. In. Sky, Shining from the other side
Trou. Dans. Le. Ciel, Brillant de l'autre côté
Deep rooted soul, Smiling for you and I
Âme profondément enracinée, souriant pour toi et moi
Unafraid, airborne, lifted off the Stoop
Sans peur, en vol, décollé du perron
Kid's absurd, swaying to his inner blues
Un gosse absurde, se balançant au rythme de son blues intérieur
Swung like Claymores, sharpening his spoken word
Brandissant des Claymores, aiguisant sa parole
Avant-garde, with the cards, stacked against me
Avant-gardiste, avec les cartes contre moi
Change, of the Guard, Toppling Colossi
Relève de la garde, renversant les Colosses
I spy, the end of three eras, Shifting as I rise on
J'aperçois la fin de trois époques, changeant à mesure que je m'élève
Walking on the Stairway to Heaven, I'm
Marchant sur l'Escalier vers le Ciel, je
Thumbing through the lessons in my note, Pad
Feuillete les leçons dans mon bloc-notes
Reflecting on, who I used to be, to see
Réfléchissant à qui j'étais, pour voir
Where I began, to form, where I'll, end
j'ai commencé, pour me former, je finirai
Everyone was worried about you, ya'know
Tout le monde s'inquiétait pour toi, tu sais
You can't just disappear, you really hurt a lot of people
Tu ne peux pas simplement disparaître, tu as vraiment blessé beaucoup de gens
Sometimes you need to take responsibility for your own happiness
Parfois, tu dois prendre la responsabilité de ton propre bonheur
You don't think that's a little, selfish
Tu ne penses pas que c'est un peu égoïste ?
I don't know what to tell you, I'm happy, for the first time in my life
Je ne sais pas quoi te dire, je suis heureux, pour la première fois de ma vie
And I'm not going to feel bad about it
Et je ne vais pas culpabiliser pour ça
It takes a long time to realize how truly miserable you are,
Il faut beaucoup de temps pour réaliser à quel point tu es vraiment malheureux,
And even longer to see that it doesn't have to be that way
Et encore plus longtemps pour voir que ça ne doit pas forcément être comme ça
Only after you give up everything can you begin to find a way to be happy
Ce n'est qu'après avoir tout abandonné que tu peux commencer à trouver le chemin du bonheur
Second-guessing myself, for the last time
Douter de moi-même, pour la dernière fois
That's knowledge of self, usher sunshine
C'est la connaissance de soi, laisser entrer le soleil
Somersault through the twilight, so sublime
Faire des saltos dans le crépuscule, si sublime
Subverting their lies, with these founded truths
Subvertir leurs mensonges avec ces vérités fondées
Isometric rhymes, tied, to the focus
Des rimes isométriques, liées à la concentration
Illuminated esoteric text be my roses
Que les textes ésotériques illuminés soient mes roses
Poet flowing transcendental spinning toward my focus
Poète fluide transcendantal tournant vers ma concentration
Ponder paths on Ponderosa pen my soul in cursive
Méditer sur les chemins de Ponderosa, écrire mon âme en cursive
Alleviate these burdens
Alléger ces fardeaux
Abbreviated breaths, in seven steps, I found my depths
Souffles abrégés, en sept étapes, j'ai trouvé mes profondeurs
Embedded in this inner mirror, Pierce the dark to see it clearer
Enfouie dans ce miroir intérieur, percer l'obscurité pour y voir plus clair
Cleansing more than self doubt, Spiral toward the inner light
Nettoyer plus que le doute de soi, spiraler vers la lumière intérieure
Free falling frequencies, dive deep in energy
Fréquences en chute libre, plonger profondément dans l'énergie
Carefree, hold the microphone, like a mem·o·ry
Insouciant, tenir le microphone, comme un sou·ve·nir
Mind·ful·ness, spoken from the crown, cha·k·ra unbound
Pleine conscience, paroles prononcées depuis la couronne, cha·kra délié
Lim·it·less peace, the happiness, profound
Paix sans li·mites, le bonheur pro·fond
My soul's transition, tread light in Spira
La transition de mon âme, marcher dans la lumière de Spira
Walking on the Stairway to Heaven, I'm
Marchant sur l'Escalier vers le Ciel, je
Thumbing through the lessons in my note, Pad
Feuillete les leçons dans mon bloc-notes
Reflecting on, who I used to be, to see
Réfléchissant à qui j'étais, pour voir
Where I began, to form, where I'll, end
j'ai commencé, pour me former, je finirai





Writer(s): Maurice Meaway


Attention! Feel free to leave feedback.