Jenta Med Det Lange Lyse Håret - Vagabond translation in German

Jenta Med Det Lange Lyse Håret

Jeg går sjelden ut på byen
Men det skjedde noe på fredag
Noen venner skulle feire 40 år.

Stemninga var god,
Vi hadde mye rart å le av,
Og vi skyldte ned lengsel etter vår.

Innerst i et hjørne,
Fikk jeg syn på noe kjent,
Et ansikt som jeg nesten hadde glemt.

Du vinket og du smilte,
Og jeg husket tid og sted,
Men jeg klarte ikke huske hva du het.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.

Og gjennom hele kvelden
Satt vi der og delte minner
Fra ei tid som var bekymringsløs og fri.

Du var lei det liv du levde
Du satt i gamle spor
Og du håpa på ei ny og bedre tid.

Jeg skulle gjerne ringt deg
Ville møte deg igjen
Kanskje kan det lede fram til noe mer.

Men det finnes et problem
Som jeg først må finne ut av
For jeg glemte jo å spørre hva du het.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.

Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.

Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93.

Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le.
Du var jenta med det lange lyset håret,
Og jeg fikk deg til å le.

Das Mädchen mit dem langen blonden Haar

Ich gehe selten aus,
Aber am Freitag ist etwas passiert,
Einige Freunde wollten ihren 40. Geburtstag feiern.

Die Stimmung war gut,
Wir hatten viel zu lachen,
Und wir spülten die Sehnsucht nach dem Frühling hinunter.

Ganz hinten in einer Ecke,
Sah ich etwas Vertrautes,
Ein Gesicht, das ich fast vergessen hatte.

Du winktest und lächeltest,
Und ich erinnerte mich an die Zeit und den Ort,
Aber ich konnte mich nicht erinnern, wie du hießt.

Du warst das Mädchen mit dem langen blonden Haar,
Mit der ich im ersten Jahr zusammen war, am Gymnasium '92 bis '93.
Ich war der Junge, der vor dir in der Reihe saß,
Der nie seine Hausaufgaben machen konnte, aber dich zum Lachen brachte.

Und den ganzen Abend
Saßen wir da und teilten Erinnerungen
An eine Zeit, die sorglos und frei war.

Du warst dein Leben leid,
Du stecktest in alten Gleisen fest
Und du hofftest auf eine neue und bessere Zeit.

Ich würde dich gerne anrufen,
Würde dich gerne wiedersehen,
Vielleicht kann es zu mehr führen.

Aber es gibt ein Problem,
Das ich zuerst lösen muss,
Denn ich habe vergessen zu fragen, wie du heißt.

Du warst das Mädchen mit dem langen blonden Haar,
Mit der ich im ersten Jahr zusammen war, am Gymnasium '92 bis '93.

Ich war der Junge, der vor dir in der Reihe saß,
Der nie seine Hausaufgaben machen konnte, aber dich zum Lachen brachte.

Du warst das Mädchen mit dem langen blonden Haar,
Mit der ich im ersten Jahr zusammen war, am Gymnasium '92 bis '93.

Ich war der Junge, der vor dir in der Reihe saß,
Der nie seine Hausaufgaben machen konnte, aber dich zum Lachen brachte.
Du warst das Mädchen mit dem langen blonden Haar,
Und ich brachte dich zum Lachen.