Lyrics and translation Vagabond - Stockholm Tur-Retur

Stockholm Tur-Retur

Jeg veit du sitter hjemme, at du venter
Og jeg sa jo jeg var hjemme seinest fem
Men planene har nettopp gått i vasken
Det er sending ifra Trondhjem, må nå frem
Jeg veit, vi hadde planlagt detta lenge, lagd mat og kjøpt inn ekstra god bordå (bordeaux), men ingen andre kunne kjøre tur'n og jeg håper du kan tilgi og forstå

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, jeg må ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Jeg håper du kan spare noe rester
Jeg er sikker sulten når jeg kommer hjem,
Da har jeg holdt i rattet atten timer, sliten og vil sikkert rett i seng
For jeg skjønner at du ikke helt kan tro det, men du veit jeg er en spiller på et lag,
Og dette her var spesielt jeg lover
Skal være hjemme neste bryllupsdag

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Ref: Ååå jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Stockholm Aller-Retour

Je sais que tu es à la maison, que tu attends
Et je t'ai dit que j'étais à la maison au plus tard à cinq
Mais les plans viennent de tomber à l'eau
Il y a un envoi de Trondheim, il faut que j'y aille
Je sais, on avait prévu ça depuis longtemps, on a fait à manger et acheté du bon bordeaux, mais personne d'autre ne pouvait faire le trajet, et j'espère que tu peux me pardonner et comprendre

Refrain: Parce que je t'appelle pour te dire que ça va être tard ce soir, je dois faire un tour supplémentaire avec le camion quand même
J'espère que tu ne vas pas être en colère, mais je dois aller à Stockholm aller-retour
Il sera minuit avant que je ne rentre à la maison

J'espère que tu peux garder quelques restes
Je suis sûr d'avoir faim quand j'arriverai à la maison
J'aurai tenu le volant pendant dix-huit heures, je serai fatigué et j'aurai envie d'aller directement au lit
Parce que je comprends que tu ne peux pas vraiment le croire, mais tu sais que je fais partie d'une équipe
Et c'était vraiment spécial, je te le promets
Je serai à la maison pour notre prochain anniversaire de mariage

Refrain: Parce que je t'appelle pour te dire que ça va être tard ce soir, je dois faire un tour supplémentaire avec le camion quand même
J'espère que tu ne vas pas être en colère, mais je dois aller à Stockholm aller-retour
Il sera minuit avant que je ne rentre à la maison

Refrain: Ah, je t'appelle pour te dire que ça va être tard ce soir, je dois faire un tour supplémentaire avec le camion quand même
J'espère que tu ne vas pas être en colère, mais je dois aller à Stockholm aller-retour
Il sera minuit avant que je ne rentre à la maison
Il sera minuit avant que je ne rentre à la maison