Lyrics and translation Vagabond - Stockholm Tur-Retur

Stockholm Tur-Retur

Jeg veit du sitter hjemme, at du venter
Og jeg sa jo jeg var hjemme seinest fem
Men planene har nettopp gått i vasken
Det er sending ifra Trondhjem, må nå frem
Jeg veit, vi hadde planlagt detta lenge, lagd mat og kjøpt inn ekstra god bordå (bordeaux), men ingen andre kunne kjøre tur'n og jeg håper du kan tilgi og forstå

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, jeg må ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Jeg håper du kan spare noe rester
Jeg er sikker sulten når jeg kommer hjem,
Da har jeg holdt i rattet atten timer, sliten og vil sikkert rett i seng
For jeg skjønner at du ikke helt kan tro det, men du veit jeg er en spiller på et lag,
Og dette her var spesielt jeg lover
Skal være hjemme neste bryllupsdag

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Ref: Ååå jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Туда и обратно в Стокгольм

Я знаю, ты сидишь дома, ждешь меня,
Ведь я говорил, что буду дома не позже пяти.
Но планы наши только что пошли прахом,
Звонок из Тронхейма, нужно срочно ехать.
Я знаю, мы планировали это так давно, приготовили ужин, купили хорошее бордо, но никто другой не может поехать, и я надеюсь, ты простишь и поймешь.

Припев: Ведь я звоню, чтобы сказать, что сегодня буду поздно, придется взять еще один рейс на грузовике.
Надеюсь, ты не будешь злиться, но мне нужно смотаться туда и обратно в Стокгольм.
Будет уже полночь, когда я доберусь домой.

Надеюсь, ты оставила немного еды,
Я уверен, что буду голоден, когда вернусь домой.
Восемнадцать часов за рулем, усталый, и, скорее всего, сразу лягу спать.
Я понимаю, что тебе сложно в это поверить, но ты же знаешь, я командный игрок,
И это особый случай, обещаю,
Буду дома в нашу следующую годовщину.

Припев: Ведь я звоню, чтобы сказать, что сегодня буду поздно, пришлось взять еще один рейс на грузовике.
Надеюсь, ты не будешь злиться, но мне нужно смотаться туда и обратно в Стокгольм.
Будет уже полночь, когда я доберусь домой.

Припев: Ооо, я звоню, чтобы сказать, что сегодня буду поздно, пришлось взять еще один рейс на грузовике.
Надеюсь, ты не будешь злиться, но мне нужно смотаться туда и обратно в Стокгольм.
Будет уже полночь, когда я доберусь домой.
Будет уже полночь, когда я доберусь домой.