Lyrics and translation Vaggelis Germanos - Krouaziera

Krouaziera

Tο πλοίο θα σαλπάρει το βραδάκι
Πάρε το μετρό για Πειραιά
Μέσα στο γλυκό καλοκαιράκι
να πάμε κρουαζιέρα στα νησιά

Στο κύμα θ' αρμενίζει το βαπόρι
τ' αγέρι θα μάς παίρνει τα μαλλιά
Θα γίνουμε στον έρωτα μαστόροι
κι οι σκέψεις θα πετάξουν σαν πουλιά

Α, α, κρουαζιέρα θα σε πάω
A, α, γιατί σε νοιάζομαι και σ' αγαπάω
A, α, Mύκονο και Σαντορίνη
A, α, σαν ερωτευμένοι πιγκουίνοι

Άσε τον παλιόκοσμο να σκούζει
σε πλαζ, εστιατόρια, πανσιόν
Εμείς με σλίπιγκ μπαγκ και με καρπούζι
θα κάνουμε το γύρο τον νησιών

Γυμνοί θα κολυμπάμε στ' ακρογιάλια
Τον ήλιο θ' αντικρίζουμε ανφάς
Θα σ' έχω σαν κινέζικη βεντάλια
και στο γραφείο δε θα ξαναπάς

Croisière

Le bateau partira ce soir
Prends le métro pour le Pirée
Dans le doux été
allons faire une croisière dans les îles

Le bateau naviguera sur les vagues
Le vent nous prendra les cheveux
Nous deviendrons des maîtres de l'amour
et les pensées voleront comme des oiseaux

A, a, je t'emmènerai en croisière
A, a, parce que je tiens à toi et que je t'aime
A, a, Mykonos et Santorin
A, a, comme des pingouins amoureux

Laisse le vieux monde geindre
sur les plages, dans les restaurants, dans les pensions
Avec un lit pliant et une pastèque
nous ferons le tour des îles

Nous nagerons nus sur les côtes
Nous regarderons le soleil de face
Je t'aurai comme un éventail chinois
et tu ne retourneras plus au bureau