Lyrics and translation Vagon Chicano - Bodas de Engaño

Bodas de Engaño

Pregunta así el sacerdote
Alguien que impida esta boda
La gente se quedo fría
Cuando llegó una señora
Vestida de razo negro
Y en su mano una pistola
Yo no vengo a impedir nada
Este asunto no interesa
Solo quería que supieras
Qué a muerto tu hija Teresa
Si tus padres no vinieron
Es por que ahorita le rezan
Se te aviso en el momento
Que sucedió el accidente
Supe que nada dijiste
Y se te vió indiferente
Tuve que llorarla sola
Solo yo estuve presente

El amor que un día te tuve
Tu traición la hizo cenizas
Solo espero a que termines
Para ofrecerle una misa
Allá afuera espera el cuerpo
Espero que te des prisa
Sabias que ella te adorada
A pesar de ser ingrato
Cuando ella agonizaba
En su mano había un retrato
De aquel padre que adoraba
Que nunca le dió buen trato
Cuando calló la señora
La iglesia entera lloraba
La novia al verse ofendida
El arma le arrebataba
De dos balazos mató
Al hombre que la engañaba

Bodas de Engaño

Le prêtre a demandé
Y a-t-il quelqu'un qui s'oppose à ce mariage ?
Le public est resté froid
Quand une femme est arrivée
Vêtue de satin noir
Et tenant un pistolet dans sa main
Je ne suis pas venue pour empêcher quoi que ce soit
Cette affaire ne m'intéresse pas
Je voulais juste que tu saches
Que ta fille Teresa est morte
Si tes parents ne sont pas venus
C'est parce qu'ils lui prient en ce moment
Tu as été informé au moment
Où l'accident s'est produit
Je sais que tu n'as rien dit
Et tu semblais indifférent
J'ai dû la pleurer seule
Seule j'étais présente

L'amour que j'ai eu pour toi un jour
Ta trahison l'a réduit en cendres
J'espère juste que tu finiras
Pour lui offrir une messe
Son corps attend dehors
J'espère que tu te dépêches
Tu savais qu'elle t'adorait
Malgré ta méchanceté
Quand elle agonisait
Dans sa main il y avait un portrait
De ce père qu'elle adorait
Qui ne l'a jamais bien traitée
Quand la femme s'est tue
Toute l'église a pleuré
La mariée, se sentant offensée
A arraché l'arme
De deux coups de feu elle a tué
L'homme qui l'a trompée