Lyrics and translation Vagon Chicano - Cada Vez Que Te Miro

Cada Vez Que Te Miro

No me canso de decirte que te amo
Que a tu lado no me siento deprimido
Que sembraste aquí en mi alma la alegría
Solo sueño con que estés aquí conmigo

Y me encanta que pasemos tiempo juntos
Conversando de las cosas que nos gustan
Disfrutando de hasta el mínimo detalle
No hay lugar en este amor para las dudas

Y entre caricias y abrazos yo te digo que te amo
Entre gestos y risas, compartimos este sueño
Solo tú haces que el tiempo siempre valga la pena
Siento ver mariposas cada vez que me besas

Solo tú me das fuerza para ser un hombre vivo
Que sonríe a la vida desde que estás conmigo
Veo tu nombre en el aire, cual paloma que vuela
Son tus besos sinceros los que a mí me alimentan

Y despierto y te miro con ganas de abrazarte
Y te digo al oído: "gracias por entregarme
Este amor que, presiento, será para la historia"
Como solo recuerdos que están en mi memoria

Y te cuento que un día ya soñaba encontrarte
Es por eso que quiero, mi amor, felicitarte
Por tenerme paciencia, por aquellos errores
Que en nuestra relación han dejado sinsabores

Y acabaré las penas, ahora que estás conmigo
Se ilumina mi vida
Cada vez que te miro
Cada vez que te miro

Y despierto y te miro con ganas de abrazarte
Y te digo al oído: "gracias por entregarme
Este amor que, presiento, será para la historia"
Como solo recuerdos que están en mi memoria

Y te cuento que un día ya soñaba encontrarte
Es por eso que quiero, mi amor, felicitarte
Por tenerme paciencia, por aquellos errores
Que en nuestra relación han dejado sinsabores

Y acabaré las penas, ahora que estás conmigo
Se ilumina mi vida
Cada vez que te miro
Cada vez que te miro

Chaque Fois Que Je Te Regarde

Je n'en peux plus de te dire que je t'aime
Qu'à tes côtés je ne me sens pas déprimé
Que tu as planté ici dans mon âme la joie
Je rêve juste que tu sois là avec moi

Et j'aime que nous passions du temps ensemble
Parler des choses que nous aimons
Profiter du moindre détail
Il n'y a pas de place dans cet amour pour les doutes

Et entre caresses et câlins je te dis que je t'aime
Entre gestes et rires, nous partageons ce rêve
Seulement vous faites en sorte que le temps en vaille toujours la peine
Je suis désolé de voir des papillons à chaque fois que tu m'embrasses

Toi seul me donnes la force d'être un homme vivant
Qui sourit à la vie depuis que tu es avec moi
Je vois ton nom en l'air, comme une colombe qui vole
Ce sont tes baisers sincères qui me nourrissent

Et je me réveille et je te regarde vouloir te serrer dans mes bras
Et je te dis à l'oreille: "Merci de m'avoir donné
Cet amour qui, j'en ai le sentiment, sera pour l'histoire"
Comme seulement des souvenirs qui sont dans ma mémoire

Et je te dis qu'un jour j'ai déjà rêvé de te retrouver
C'est pourquoi je veux, mon amour, te féliciter
Pour avoir de la patience, pour ces erreurs
Que dans notre relation ont laissé des ennuis

Et je mettrai fin aux chagrins, maintenant que tu es avec moi
Ça illumine ma vie
Chaque fois que je te regarde
Chaque fois que je te regarde

Et je me réveille et je te regarde vouloir te serrer dans mes bras
Et je te dis à l'oreille: "Merci de m'avoir donné
Cet amour qui, j'en ai le sentiment, sera pour l'histoire"
Comme seulement des souvenirs qui sont dans ma mémoire

Et je te dis qu'un jour j'ai déjà rêvé de te retrouver
C'est pourquoi je veux, mon amour, te féliciter
Pour avoir de la patience, pour ces erreurs
Que dans notre relation ont laissé des ennuis

Et je mettrai fin aux chagrins, maintenant que tu es avec moi
Ça illumine ma vie
Chaque fois que je te regarde
Chaque fois que je te regarde