De Que Me Sirve - Vagon Chicano translation in German

De Que Me Sirve

de que me sirven mis brazos
si ya no puedo abrazarte
de que me sirven mis ojos si
en las madrugadas no puedo
mirarte de que me sirve mi aliento si ya no puedo cantarte por mas que grite
tu nombre ya nunca mi vida podras escucharme de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte de que me sirve la vida si ya estoy muerto por dentro por que desde tu partida dejaste mi cuerpo atenido a tu cuerpo de que me sirve mi llanto por mas que lloro no estas tu si en cada lagrima muero cuando en el silencio pronuncio tu nombre de que me sirve mi techo si cuando llego no estas aqui y al caer de la noche al mirar las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
de que me sirve la vida
si ya estoy muerto por dentro
por que desde tu partida dejaste a mi cuerpo atenido a tu cuerpo
de que me sirve mi llanto
por mas que lloro no estas tu
si en cada lagrima muero
cuando en el silencio pronuncio tu nombre
de que me sirve mi techo
si cuando llego no estas aqui
y al caer de la noche al mirar
las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte
si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
de que me sirve la vida
si ya estoy muerto por dentro
por que desde tu partida
dejaste a mi cuerpo
atenido a tu cuerpo

Wozu dient es mir

Wozu dienen meine Arme
wenn ich dich nicht mehr umarmen kann
Wozu dienen meine Augen wenn
ich in den Morgenstunden dich nicht
ansehen kann Wozu dient mein Atem wenn ich dir nicht mehr singen kann So sehr ich auch schreie
deinen Namen kannst du mein Leben nicht mehr hören Wozu dienen meine Hände wenn ich dich nicht mehr berühren kann Wenn ich dich jeden Tag streichelte hatte mein Leben Sinn dich zu lieben Wozu dient mein Leben wenn ich innerlich schon tot bin Denn seit deinem Weggehen hast du meinen Körper an deinen Körper gefesselt Wozu dient mein Weinen so sehr ich auch weine bist du nicht da wenn ich in jeder Träne sterbe wenn ich in der Stille deinen Namen ausspreche Wozu dient mein Dach wenn ich komme und du nicht hier bist und wenn die Nacht hereinbricht und ich die Sterne betrachte dann denke ich an dich Wozu dienen meine Hände wenn ich dich nicht mehr berühren kann Wenn ich dich jeden Tag streichelte hatte mein Leben Sinn dich zu lieben
Wozu dient mein Leben
wenn ich innerlich schon tot bin
Denn seit deinem Weggehen hast du meinen Körper an deinen Körper gefesselt
Wozu dient mein Weinen
so sehr ich auch weine bist du nicht da
wenn ich in jeder Träne sterbe
wenn ich in der Stille deinen Namen ausspreche
Wozu dient mein Dach
wenn ich komme und du nicht hier bist
und wenn die Nacht hereinbricht und ich
die Sterne betrachte dann denke ich an dich Wozu dienen meine Hände wenn ich dich nicht mehr berühren kann
Wenn ich dich jeden Tag streichelte hatte mein Leben Sinn dich zu lieben
Wozu dient mein Leben
wenn ich innerlich schon tot bin
Denn seit deinem Weggehen
hast du meinen Körper
an deinen Körper gefesselt